Almancaein leerer Kopf am meisten plappert, ein leerer Topf am meisten klappert, leere Töpfe klappern am meisten
empty vessels make the most sound
Rusçaпуста́я бо́чка гро́мче греми́т
Felemenkçeholle vaten klinken het hardst
empty vessels make the most sound, that is, "noisy, opinionated people are often stupid."
İsveççetomma tunnor bullrar mest, tomma tunnor skramlar mest
the empty vessels make the most noise; those who know little still show off
köken: Borrowed from Braj.
empty vessels make the most sound
empty vessels make the most sound.
stupid people usually talk big; empty vessels make the most sound
köken: Literally "[an] empty barrel [makes] loud noise".
empty vessels make the most sound
Cái thằng đó thích dạy đời nhỉ ? Thùng rỗng kêu to thôi ! Tao thừa biết nó chẳng biết mô tê gì đâu.
Malaycaair beriak tanda tak dalam, berkocak tanda tak penuh, tong kosong nyaring bunyinya, اءير برياق تندا تق دالم, برکوچق تندا تق ڤنوه, توڠ کوسوڠ ڽاريڠ بوڽيڽ empty vessels make the most sound
köken: Literally, “ripples on water indicates shallow depth”
Tamilceகுறை குடம் கூத்தாடும்
Afrikancaleë kanne maak die grootste geraas
cmn半瓶水晃荡, 滿瓶水不響，半瓶水晃蕩 /满瓶水不响
sulodong kosong ngelentrung