nechat ve štychu ne demek?

nechat ve štychu

/nɛxat vɛ ʃtɪxu/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nechat ve štychu" kelimesi Türkçe'de ortada bırakmak, ortada komak anlamına gelir.

Genelortada bırakmak

Genelortada komak

•to leave in the lurch (to abandon and leave in a difficult situation)

Almancaim Regen stehen lassen, im Stich lassen , sitzen lassen /ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/

to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down

çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend

köken: Compare Dutch in de steek laten.

Fransızcaplanter, planter là /plɑ̃.te/

to plant · to drive in (a nail, stake etc.) · to pitch (a tent)

çekim: geçmiş planté · ortaç planté · şimdiki plante · ulaç plantant

köken: Inherited from Old French, from Latin plantāre.

aile: planter le décor, se planter

İspanyolcadejar con los crespos hechos, dejar en la estacada, dejar plantado , dejar tirado /deˌxaɾ planˈtado/

to stand up, to be stood up, to ditch, to blow off (a person or people) · to jilt, to let down, to leave in the lurch

çekim: geçmiş dejé plantado · ortaç dejado plantado

eş: dejar de seña, dejar de clavo

İtalyancalasciare in asso, piantare in asso

to leave someone in the lurch

çekim: geçmiş piantàto in asso · ortaç piantàto in asso

Rusçaоста́вить на произво́л судьбы́

İsveççelämna i sticket

to leave someone in the lurch, to leave somebody holding the bag (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation)

çekim: geçmiş pulaan jättänyt · şimdiki jättäisi pulaan · ulaç pulaan jättävä

Hän jätti minut pulaan ja jouduin tekemään projektin loppuun yksin.

Macarcabenne hagy a csávában, benne hagy a pácban, benne hagy a slamasztikában, cserben hagy, magára hagy, pácban hagy /ˈt͡ʃɛrbɛnhɒɟ/

to let down, walk out on, disappoint, leave somebody in the lurch · to hit and run

köken: cser (“tannin”) + -ben (“in”, case suffix) + hagy (“to leave”)

aile: cserben hagyás, cserbenhagyásos, cserben hagyó, cserbenhagyó

Norveççela i stikken

İrlandacafág san abar

Esperantoforlasis iun en malfacila situacio

Sicilyacalassari 'n tridici

Derived from German im Stich lassen.