Diğer Diller

Eş/Zıt

malíček

/ˈmaliːt͡ʃɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "malíček" kelimesi Türkçe'de ayak serçe parmağı, küçük parmak, serçe parmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak serçe parmağı

Genelküçük parmak

Genelserçe parmak

Çekim Tablosu

çoğulmalíčky

tamlayanmalíčku

Tanım

•diminutive of malík · little finger · little toe

Diğer Dillerde

Almancakleine Zehe, kleiner Finger , kleiner Zeh

little finger, pinky

çekim: çoğul kleine Finger · tamlayan kleinen Fingers

eş: Kleinfinger

köken: klein (“small”) + Finger (“finger”)

Fransızcaauriculaire , petit doigt, petit doigt de pied, petit orteil (eril) /o.ʁi.ky.lɛʁ/

little finger (outermost and smallest finger of the hand), auricular

çekim: çoğul auriculaires

köken: Borrowed from Latin auriculāris. Doublet of oreiller.

İspanyolcadedo auricular, dedo meñique de la mano, dedo meñique del pie, meñique, meñique de la mano (eril)

little finger

çekim: çoğul dedos auriculares

İtalyancadito mignolo , mignolo, quinto dito (eril)

little finger, pinkie · little toe

çekim: çoğul diti mignoli

eş: mignolo

Rusçaмизи́нец

Arapçaخِنْصِر

Azericeçeçələ barmaq /t͡ʃe.t͡ʃæˈlæ bɑrˈmɑx/

little finger, pinkie

çekim: çoğul çeçələ barmaqlar · tamlayan çeçələ barmağın

Kazakçaшынашақ

Türkmencekülembike

Başkurtçaсәтәкәй

Felemenkçepink (eril) /pɪŋk/

pinkie (little finger)

çekim: çoğul pinken

eş: oorvinger

köken: Of obscure origin. Sometimes compared to Etymology 2 and 3 below in the sense of "something small." Perhaps related to pin or otherwise borrowed from a substrate language with unshifted p-.

aile: pienk, → English: pink, → Catalan: pinc, → French: pinque, → Italian: pinco, → Portuguese: pinque

Portekizcededo auricular , dedo mínimo , meiminho , mendinho , mindinho, minguinho (eril) /ˈde.du aw.ɾi.kuˈlaʁ/

little finger (outermost and smallest finger of the hand)

çekim: çoğul dedos auriculares

Yunancaμικρός /miˈkros/

small, little · short (in length) · young

çekim: karşılaştırma μικρότερος · üstünlük μικρότερος

eş: μικροσκοπικός, τοσοδούλης, τοσοδούλικος, λιλιπούτειος, μικρόσωμος

zıt: μεγάλος

köken: Inherited from Ancient Greek μῑκρός (mīkrós, “small, insignificant”).

aile: μικρούλης, μικρούτσικος, παραμικρός

Τα καλοκαίρια μας μικρά, κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.

Japonca小指 /ko̞jɯ̟bʲi/

a little finger or little toe

köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 指(ゆび) (yubi, “finger or toe; digit”)

Korece새끼발가락 , 새끼손가락 , 소지 /sʰɛk͈iba̠ɭɡa̠ɾa̠k̚/

little toe

eş: 계지, 새끼발, 소지

köken: 새끼 (saekki, “young animal”) + 발가락 (balgarak, “toe”).

İsveççelillfinger , lilltå (nötr)

little finger, pinky

çekim: çoğul lillfingrar · tamlayan lillfingers

köken: liten (“little”) + finger (“finger”). Compare Norwegian Nynorsk litlefinger and Danish lillefinger.

aile: ge någon lillfingret

Lehçemały palec (eril) /ˈma.wɘ ˈpa.lɛt͡s/

little finger, pinky

çekim: çoğul małe palce · tamlayan małego palca

köken: Literally, “small finger”.

Ukraynacaмізи́нець

Hintçeकनिष्ठा, कनिष्ठिका, कानी, कानी उँगली, छिगुनी (dişil) /kə.nɪʂ.ʈʰɑː/

pinky, little finger · lesser, lower · junior wife

çekim: çoğul कनिष्ठाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कनिष्ठा (kaniṣṭhā).

Fincepikkurilli , pikkusormi , pikkuvarvas /ˈpikːuˌrilːi/

little finger (finger)

çekim: çoğul pikkurillit · tamlayan pikkurillin

köken: pikku + rilli. Many variants exist, including pikkutilli, pikkulilli. The origin is probably simply child speak, but could also be more widely related to finger counting rhymes in Europe. Compare peukalopotti, suomensotti.

Rumencedeget mic (nötr)

little finger

çekim: çoğul degete mici

Macarcakisujj /ˈkiʃujː/

little finger, pinky (outermost and smallest finger of the hand)

çekim: çoğul kisujjak

köken: From kis (“small”) + ujj (“finger”).

İbraniceזרת (dişil)

little finger, pinky · a span (unit of measurement)

çekim: çoğul זְרָתוֹת

köken: Borrowed from Egyptian ḏrt (“hand”). Compare Classical Syriac ܙܪܬܐ (zartå, “span; hand”), Ugaritic 𐎏𐎗𐎚 (ḏrt), Classical Mandaic ࡆࡉࡓࡕࡀ (zirta). In the sense of "span", attested in the Tanakh; in the sense "pinky, little finger", attested since the Mishnaic Hebrew period.

רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אׇרְכּוֹ וְזֶרֶת רׇחְבּוֹ

Latincedigitulus /dɪˈɡɪ.tʊ.ɫʊs/

a small finger · a bird's toe

çekim: çoğul digitulī · tamlayan digitulī

köken: Diminutive of digitus (“finger, toe”)

Dancalillefinger , lilletå

little finger

çekim: çoğul lillefingre · tamlayan lillefingers

Norveççelillefinger

Endonezcejari kelingking

little finger, pinky (outermost and smallest finger of the hand)

çekim: çoğul jari-jari kelingking