čemeřice
/ˈt͡ʃɛmɛr̝ɪt͡sɛ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "čemeřice" kelimesi Türkçe'de çöpleme, marulcuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöpleme
Genelmarulcuk
Çekim Tablosu
çoğulčemeřic
tamlayančemeřic
Tanım
•hellebore
Diğer Dillerde
AlmancaChristrose, Nieswurz, Schneerose (dişil) /ˈkʁɪstˌʁoːzə/
Christmas rose (Helleborus niger)
çekim: çoğul Christrosen · tamlayan Christrosen
eş: Schneerose, Weihnachtsrose
köken: From Christ(fest) (“Christmas”) + Rose; it flowers near Christmas.
Fransızcaellébore, hellébore (eril/dişil) /e.le.bɔʁ/
hellebore (Helleborus)
çekim: çoğul ellébores
köken: From Latin elleborum, from Ancient Greek ἑλλέβορος (helléboros), possibly from ἄλκη (álkē, “fawn”) βιβρώσκω (bibrṓskō, “to eat”).
İspanyolcaeléboro (eril) /eˈleboɾo/
hellebore
çekim: çoğul eléboros
köken: Borrowed from Latin hellebŏrum, from Ancient Greek ἑλλέβορος (helléboros), possibly from ἄλκη (álkē, “fawn”) and βιβρώσκω (bibrṓskō, “to eat”).
aile: eléboro negro, eléboro verde
İtalyancaelleboro (eril) /elˈlɛ.bo.ro/
hellebore
çekim: çoğul ellebori
eş: rosa di Natale
köken: Borrowed from Latin helleborus, from Ancient Greek ἑλλέβορος (helléboros).
Rusçaчемери́ца
Arapçaخَرْبَق
Kazakçaаязшөп
Felemenkçenieskruid
Portekizceheléboro (eril) /eˈlɛ.bo.ɾu/
hellebore (any plant of the genus Helleborus)
çekim: çoğul heléboros
köken: From Latin hellebŏrum, from Ancient Greek ἑλλέβορος (helléboros), possibly from ἄλκη (álkē, “fawn”) βιβρώσκω (bibrṓskō, “to eat”).
Yunancaελλέβορος
πολυετές φυτό με τοξικές ιδιότητες, που χρησιμοποιόταν για θεραπευτικούς λόγους
İsveççejulros
Lehçeciemiernik (eril) /t͡ɕɛˈmjɛr.ɲik/
hellebore, any plant of the genus Helleborus
çekim: çoğul ciemierniki · tamlayan ciemiernika
eş: róża Bożego Narodzenia
köken: From unattested ciemierny + -ik, from Proto-Slavic *čemerьnъ (“poisonous”). Compare Ukrainian че́мерни́к (čémernýk).
Fincejouluruusu /ˈjou̯luˌruːsu/
hellebore, Christmas rose (plant of the genus Helleborus)
çekim: çoğul jouluruusut · tamlayan jouluruusun
köken: joulu (“Christmas”) + ruusu (“rose”)
hellebore
çekim: çoğul cucurigi · tamlayan cucurigului
köken: Unknown. Possibly from Serbo-Croatian kukurek or Bulgarian кукурег (kukureg, “fragrant hellebore”), кукуряг (kukurjag), but they could also come from Romanian.
Macarcahunyor /ˈhuɲor/
hellebore (any of the common garden flowering plants of the genus Helleborus)
çekim: çoğul hunyorok
köken: From huny (“to close one's eyes”) + -r (obsolete noun-forming suffix).
aile: illatos hunyor, kisvirágú hunyor, korzikai hunyor, pirosló hunyor, zöld hunyor
Bulgarcaкукуряк
Katalancael·lèbor
Baskçaotsababa
İrlandacaeileabar
Ermeniceեղեբորոս, ղանձլամեր /ʁɑnd͡zəlɑˈmeɾ/
hellebore, Helleborus gen. et spp.
çekim: çoğul ղանձլամերներ
köken: ղանձիլ (ġanjil, “ramsons”) + -ա- (-a-) + մեր (mer, “mother”)
aile: կեղծ ղանձլամեր
cmn嚏根草, 鐵筷子 /铁筷子, 鹿食草
grcἑλλέβορος
ioheleboro
myvтеште
otaبوینوز اوتی
rmstarnidella