матрёшка

/mɐˈtrʲɵʂkə/
RUSÇA → TR
Rusça "матрёшка" kelimesi Türkçe'de fare kulağı, kekik, matruşka, otu kekik anlamına gelir.

Çeviri

Genelfare kulağı
Genelkekik
Genelmatruşka
Genelotu kekik

Çekim Tablosu

çoğulматрёшки
tamlayanматрёшки

Tanım

•matryoshka, Russian doll · a dolled up woman (usually a hijabi) · synonym of душица (dušica, “oregano”)

Diğer Dillerde

AlmancaBabuschka-Puppe, Dost, Echter Dost, Matrioschka, Matrjoschka, Matroschka (eril) /dɔst/
any plant of the genus Origanum · oregano (Origanum vulgare) · tuft (of a plant, of hair etc.)
çekim: çoğul Doste · tamlayan Dostes
eş: Büschel, Oregano
köken: From Middle High German doste, from Old High German dost, dosto (“origanum; tuft”). Further origin unknown. According to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”), see also Norwegian tust (“tuft”), Proto-Germanic *þūmô (“thumb”). Compare Middle Low German doste (either cognate or from the High German).
Origanum vulgare ^([1]), l’origan commun.
İspanyolcamatrioska, muñeca rusa, orégano (eril) /maˈtɾjoska/
matryoshka, Russian doll
çekim: çoğul matrioskas
İtalyancamatriosca, matrioska, origano (dişil)
alternative spelling of matrioska
çekim: çoğul matriosche
Arapçaالزَّعْتَر البَرِّي, دُمْيَةُ رُوسِيَّة, مَاتْرْيُوشْكَا, مَرْدَقُوش, مَرْدَقُوش بَرِّيّ
Farsçaپونه کوهی, ماتروشکا, مردکوش
Azericematryoşka
Özbekçematryoshka
Çuvaşçaматрӳшке
Felemenkçebaboesjka, matroesjka, oregano, Russische pop, wilde marjolein< oregano
grootmoedertje, oude vrouw
eş: grootmoeder, grootmoedertje, opoe, matroesjka
Russian doll
çekim: çoğul bonecas russas
άλλη μορφή του μπάμπουσκα
Japoncaオレガノ, ハナハッカ, マトリョーシカ, 花薄荷 /o̞ɾe̞ɡa̠no̞/
oregano
köken: Borrowed from Spanish orégano.
Korece마트료시카, 오레가노 /ma̠tʰɯɾjoɕʰikʰa̠/
matryoshka, Russian doll
köken: From Russian матрёшка (matrjóška).
İsveççebabusjka, kungsmynta, matrjosjka, oregano, rysk docka, vildmejram
oregano, Origanum vulgare
çekim: tamlayan kungsmyntas
köken: kung + -s- + mynta
Lehçelebiodka, matrioszka, oregano (dişil) /lɛˈbjɔt.ka/
oregano (plant)
çekim: çoğul lebiodki · tamlayan lebiodki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lebeda Polish lebioda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish lebiodka From lebioda + -ka.
Ukraynacaматеринка, матрьо́шка, мотрі́́йка (dişil) /mɐteˈrɪnkɐ/
origanum (any herbaceous plant of the genus Origanum)
çekim: tamlayan матери́нки
матери́нка звича́йна
Hintçeबनतुलसी, सथ्रा
Fincemaatuska, mäkimeirami, matrjoshka, oregano /ˈmɑːtuskɑ/
A matryoshka doll. · An old or middle-aged Russian woman. · A fat woman.
çekim: çoğul maatuskat · tamlayan maatuskan
eş: matrjoška
köken: From Russian ма́тушка (mátuška, “mother, mum”). The Russian term for the doll is матрёшка (matrjóška, “Matryona”) (pet name for Matryona), but maatuska fits the Finnish pronunciation easier.
aile: maatuskanukke
Çekçedobromysl obecná, matrjoška, oregano (dişil) /dobromɪsl̩ obɛt͡snaː/
oregano (plant)
çekim: çoğul dobromysle obecné · tamlayan dobromysle obecné
Rumencematrioșca, matrioșka, oregano, sovârf (eril)
oregano
çekim: çoğul sovârfi · tamlayan sovârfului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian суховрх.
Macarcamatrjoska /ˈmɒtrjoʃkɒ/
matryoshka, Russian doll
çekim: çoğul matrjoskák
köken: Borrowed from Russian матрёшка (matrjóška).
İbraniceאורגנו, מַטְרִיוֹשְׁקָה (eril)
oregano (the leaves of these plants used in flavouring food)
köken: Ultimately from Spanish orégano (“wild marjoram”), from Latin orīganum, from Ancient Greek ὀρίγανον (oríganon).
Latinceorīganum
Dancaalmindelig merian, babusjka, matrjosjka, oregano, russisk dukke
oregano (Origanum vulgare)
çekim: çoğul oreganoer · tamlayan oreganos
Norveççematrjosjka, matrusjka, matruska, oregano
Endonezcematrioska /matriˈoska/
matryoshka, Russian doll
çekim: çoğul matrioska-matrioska
köken: Borrowed from Russian матрёшка (matrjóška).
Vietnamcabúp bê lồng nhau, búp bê nga, múp bê làm tổ

Etimoloji

Diminutive form of female name Матрёна (Matrjóna), ultimately from Latin mātrōna (“matron”).