разказвам
/rɐsˈkazvɐm/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçразка́зван
şimdikiразка́зва
ulaçразка́зващ
Tanım
•to tell (a story), to describe (an experience)
Diğer Dillerde
Almancaerzählen /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/
to tell, to narrate, to recount · to tell, to say · to talk
çekim: geçmiş erzählte · ortaç erzählt · şimdiki erzählt · ulaç erzählend
eş: berichten, wiedergeben
köken: From Middle High German erzellen, from Old High German irzellen. Equivalent to er- + zählen.
aile: Erzähler, Erzählung, erzählend, erzählt, Erzählweise, herumerzählen, vom Pferd erzählen
Erzähl mir ein Märchen.
Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist.
Die Kollegin erzählt von ihrem Urlaub.
İspanyolcacontar /konˈtaɾ/
to count; to tally · to tell (a story); narrate · to be (a certain number of years of age)
çekim: geçmiş conté · ortaç contado · şimdiki cuenta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Latin putus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin putō Latin computāre Spanish contar Inherited from Latin computāre. Doublet of computar. Cognate with English count and…
aile: cuentachistes, cuentacuentos, cuentagotas, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, cuéntaselo a Rita, los casis no cuentan, me lo dices o me lo cuentas, ser habas contadas, si yo te contara
Cuéntame la verdad, o te vas a quedar aquí toda la noche.
Cuando contaba treinta años.
Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente.
İtalyancaraccontare, ripetere /rak.konˈta.re/
to tell, to narrate, to recount, to relate
çekim: geçmiş raccontàto · ortaç raccontàto · şimdiki raccónta · ulaç raccontànte
köken: From ra- + contare.
aile: raccontaballe, raccontabile, raccontarsi, raccontatore, racconto
Rusçaизлагать /ɪzɫɐˈɡatʲ/
to expound, to explain, to state, to set forth, to relate, to retell
çekim: geçmiş излага́вший · ortaç излага́вший · şimdiki излага́ет · ulaç излага́ющий
eş: рассказывать, сообщать, формулировать
köken: из- (iz-) + -лага́ть (-lagátʹ)
Felemenkçevertellen /vərˈtɛlə(n)/
to tell · to miscount
çekim: geçmiş vertelden · ortaç verteld · şimdiki vertelt · ulaç vertellend
eş: verhalen
köken: From Middle Dutch vertellen. Equivalent to ver- + tellen.
aile: doorvertellen
Ik heb het aan hem verteld. / Ik vertelde hem.
Iedereen kan zich vertellen.
Portekizcecontar /kõˈta(ʁ)/
to tell (to convey given information) · to tell; to narrate (relate a story or series of events) · to count (determine the quantity of)
çekim: geçmiş contei · ortaç contado · şimdiki conta
köken: From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.
aile: contável, contar vantagem
Eles nos contaram que quase morreram.
Às vezes precisamos contar umas mentiras.
Contei vinte maçãs.
Fincekertoa /ˈkertoɑˣ/
to tell · to have it (to understand, believe, let believe) · to be about, tell of
çekim: geçmiş kertonut · şimdiki kertoo · ulaç kertova
köken: kerta (“time, occasion”) + -oa * (to tell): Association between telling a story and counting is common across European languages; compare the semantic development of Swedish tala, German erzählen, English recount and Spanish contar. * (to multiply): First proposed in (anonymous author, 'insändt'): Förslag till Arithmetiska Konstord i Finskan, jemte Anmärkningar rörande dess Rättskrifning.…
aile: kerroin, kerronta, kertoja, kertoma, kertominen, kertomus, kerrottaa, kertoilla, kertomakirjallisuus, kertomaruno
kertoa tarina
Kertoiko hän sinulle mitään eilisestä?
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
Macarcaátad, elmesél, továbbít /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
Esperantoraporti /raˈporti/
to report
çekim: geçmiş raportis · ortaç raportinta · ulaç raportanta
köken: Etymology tree Esperanto raporto Esperanto -i Esperanto raporti From raporto + -i.
Ni raportis la okazaĵon al la mastrumado de homaj rimedoj.
cmn反映
grcἀναγγέλλω
Etimoloji
разка́жа (razkáža) + -вам (-vam)