red sky · dawn
çekim: tamlayan Morgenrots
eş: Morgenröte, Aurora
zıt: Abendrot, Abenddämmerung
köken: Morgen (“morning”) + Rot (“red”)
the reddish colour of the sky during twilight · rouge (makeup)
çekim: çoğul arreboles
eş: carmín, colorete, rubor, arrebol tajinaste, tajinaste simple
köken: Deverbal from arrebolar.
aile: arrebolada
afterglow (red sky after sunset)
köken: From avond + rood.
aile: groot avondrood, klein avondrood
夕日が沈んだあと、空などをまだ照らしている光。
eş: 残照, 残曛
a red sky in the morning, dawn, sunrise, aurora
çekim: çoğul morgonrodnader · tamlayan morgonrodnads
köken: morgon + rodnad, like German Morgenrot
glow · afterglow
çekim: çoğul poświaty · tamlayan poświaty
eş: łuna, poblask, żar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *světìti Polish świecić Polish poświecićdeverb. Polish poświata Deverbal from poświecić.
poświata niebieska
light of dawn (change in the colour of the sky) before sunrise; foreglow
çekim: çoğul aamuruskot · tamlayan aamuruskon
köken: aamu (“morning”) + rusko (“reddish hue or glow”)
aile: aamuruskoinen
red sky
çekim: çoğul červánků · tamlayan červánků
eş: zora
the reddish yellow glow of the sky as the sun sets; afterglow
köken: Ultimately from Old Javanese layuṅ (“dusk's light”). Cognate with Sundanese layung.
Setajam layung senja: Lorong-lorong ini pun juga
a flash of lightning · flash
çekim: çoğul llampecs
köken: Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.
com un llampec
Galiçyacarubién (dişil) /ruˈβjɛŋ/ afterglow at dawn or sunset · reddish clouds at dawn or sunset · to sun
çekim: çoğul rubiéns
köken: Inherited from Latin rubedo. By surface analysis, rubio (“reddish”) + -én.
Rubiéns ó mar, vellas a asollar.
sheet lightning
çekim: çoğul snæljósin · tamlayan snæljóss
köken: From snær (“snow”) + ljós (“light”).
aile: eins og snæljós
clearing, glade
çekim: çoğul clarièras
köken: Cognare with French clairière.