Almanca 🔊 Want (dişil) /vant/ shroud
çekim: çoğul Wanten · tamlayan Wants
köken: From Middle Dutch want, gewant, from Old Dutch *giwant, from Proto-Germanic *gawandą, from the root of winden.
aile: Hofwant, Oberwant, Unterwant
Fransızca 🔊 hauban (eril) /o.bɑ̃/ guy-wire · shroud
çekim: çoğul haubans
köken: Borrowed from Old Norse höfuðbenda (“a shroud-rope; a stay”).
shroud (rope or cable serving to support the mast)
çekim: çoğul obenques
aile: obencadura
shroud (rope or cable anchoring the mast)
çekim: çoğul sartie
köken: From Byzantine Greek ἐξάρτια (exártia), plural of ἐξάρτιον (exártion), from Ancient Greek ἐξαρτίζω (exartízō). Compare Spanish jarcia and Catalan xarxa.
aile: sartiame, sartiare
guy, guy line, sheet rope (support cable)
çekim: çoğul шко́ты · tamlayan шко́та
eş: шкут, трос
köken: Borrowed from Dutch schoot.
for, because, as
çekim: çoğul wanten
köken: From Middle Dutch want, from Old Dutch wanda, from Proto-Germanic *hwandê. Cognate with Old High German wanta, Middle High German wante.
🔊 Hij had haast, want hij dreigde de trein te missen.
🔊 Ze ging vroeg naar bed, want ze was erg moe.
🔊 Hij gaf haar bloemen, want hij wilde haar laten glimlachen.
Portekizce 🔊 ovém (eril) /oˈvẽj̃/ shroud (thick cable headed on a ship's mast, which serves as lateral support)
çekim: çoğul ovéns
köken: Borrowed from Old French hobenc /hobent, from Old Norse höfuðbendur. Compare French hauban.
shroud: a rope or cable serving to support the mast sideways
çekim: çoğul vants · tamlayan vants
köken: From Dutch want (“rigging”).
Lehçe 🔊 wanta (dişil) /ˈvan.ta/ shroud (mast support)
çekim: çoğul wanty · tamlayan wanty
köken: Borrowed from German Want, from Middle Dutch want, gewant, from Old Dutch *giwant, from Proto-Germanic *gawandą.
aile: wantowy, wantownik
guy (support rope or cable used to guide, steady or secure something which is being hoisted or lowered, especially a spinnaker boom)
çekim: çoğul gaijat · tamlayan gaijan
köken: < Swedish gaj (“(nautical) guy”)
aile: alagaija, ylägaija
usual, familiar
köken: From an obsolete past participle of vænne (“to accustom”).
🔊 Drengen føler sig tryg i vante omgivelser.
🔊 De vante steder til gudsdyrkelse kunde de lade dem beholde, de vante
🔊 Jeg kan klare mig uden at vække opsigt i kortere tidsrum ad gangen på vante steder.
İrlandaca 🔊 scriúta (eril) /ˈʃcɾʲuːt̪ˠə/ shroud (mast support)
çekim: çoğul scriútaí · tamlayan scriútaí
köken: Borrowed from Old Norse skrúð, from Proto-Germanic *skrūdą.
Manksça 🔊 aarey (eril) /ɛːrə/ kidney
çekim: çoğul aaraghyn
köken: Inherited from Old Irish áru (“kidney”).