blanket, quilt, bedspread
çekim: çoğul Koltern · tamlayan Kolters
köken: Inherited from Middle High German kolter m or f or n, from Old French coultre (“quilt”), from Vulgar Latin *culcitra, from Latin culcita (“pillow, upholstery, mattress”). Cognate with English quilt and quoit.
knife · razor clam; any bivalve in the genus Solen.
çekim: çoğul couteaux
eş: amassette, coupe-choux, coupe-papier, économe, éplucheur, schlass
köken: Inherited from Old French coutel, from Latin cultellus, diminutive of culter (“knife, plough blade”); cognate with Italian coltello. Not related to couper.
aile: à couper au couteau, à couteaux tirés, couteau à beurre, couteau à cran d'arrêt, couteau à fromage, couteau à fruit, couteau à huîtres, couteau à pain, couteau à palette, couteau à poisson
knife · blade of knife
çekim: çoğul cuchillos
köken: Inherited from Old Spanish cuchiello, from Latin cultellus, a diminutive of culter. Cognate with English cutlery. Compare English cutlass also.
aile: acuchillar, cuchillada, cuchillazo, cuchillería, cuchillero, cuchillito, cuchillón, en casa de herrero, cuchillo de palo, hierba de cuchillo, mango de cuchillo
knife
çekim: çoğul coltelli
eş: lama, coltella, trinciante, temperino, pugnale
köken: From Latin cultellus (“small knife, dagger”), diminutive of culter (“knife”).
aile: coltello a scatto, coltello a serramanico, coltello da caccia, coltello da carne, coltello da cucina, coltello da formaggio, coltello da frutta, coltello da intaglio, coltello da lancio, coltello da macellaio
Rusça 🔊 нож , но́жик , предплу́жник /noʂ/ knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapça 🔊 سچين , سِكِّين , سكينة , مُدْيَة , موس (dişil) /sa.kiː.na/ inner peace, tranquility, calmness · presence of God, shechinah
çekim: çoğul سَكَائِن · tamlayan سَكِينَةٍ
köken: An Arabic formation from the root س ك ن (s k n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (shəḵīná).
🔊 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Farsça 🔊 پِچَق , چاقو , چَاقُو , کارْد /t͡ʃaː.ˈquː/ knife
çekim: çoğul چاقوها
köken: From earlier چاکو (čākū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckwc /čakuč/, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Related to Ottoman Turkish چاقی (çakı). Doublet of چکش (čakuš)
🔊 این چاقو تیز است.
🔊 این چاقو تیزه.
🔊 این خانم به دلیل ضربات چاقو به قلباش جان داد.
knife
çekim: çoğul bıçaqlar · tamlayan bıçağın
köken: Derivation of Proto-Turkic *bïč- (“to cut”), whence also biçmək (“to cut”). By surface analysis, bıç- + -aq. Cognates Cognate with Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”), Tuvan бижек (bijek), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Karakalpak pıshaq, Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz, Southern Altai бычак (bïčak), Tatar пычак (pıçaq), Uzbek…
aile: bıçaqçı, bıçaqçılıq, bıçaqlamaq, bıçaqlaşma, bıçaqlaşmaq
🔊 mətbəxt bıçağı
🔊 Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.
knife
çekim: çoğul пышақтар · tamlayan пышақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”).
aile: пышақшы
knife
çekim: çoğul pichoqlar · tamlayan pichoqning
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Compare Tatar пычак (pıçaq).
knife
çekim: çoğul пычаклар · tamlayan пычакның
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bïčaq, “knife”); Bashkir бысаҡ (bısaq), Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz бычак (bıcak), Southern Altai бычак (bïčak), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Tuvan бижек (bijek), Uzbek pichoq, Uyghur پىچاق (pichaq), Turkish bıçak,…
knife
çekim: çoğul pyçaklar · tamlayan pyçagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak, from *bïč- (“to cut”). Cognate with Turkish bıçak, Uyghur پىچاق (pichaq), Uzbek pichoq.
aile: pyçaklamak, pyçaklanmak, pyçaklaşmak, pyçaklatmak
Kırgızca 🔊 бычак /bɯˈt͡ʃɑq/ knife
çekim: çoğul бычактар · tamlayan бычактын
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”).
knife
çekim: çoğul پىچاقلار
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak. Cognate to Uzbek pichoq, etc.
Başkurtça 🔊 бысаҡ /bɯ̞ˈsɑq/ knife
çekim: çoğul бысаҡтар · tamlayan бысаҡтың
köken: From Proto-Turkic *bïčak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bïčaq, “knife”); Tatar пычак (pıçaq), Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz бычак (bıcak), Southern Altai бычак (bïčak), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Tuvan бижек (bijek), Uzbek pichoq, Uyghur پىچاق (pichaq), Turkish bıçak,…
🔊 Үткер бысаҡ.
🔊 Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.
colter/coulter
çekim: çoğul kouters
köken: From Middle Dutch couter, colter, from Latin culter (“knife, razor”).
Portekizce 🔊 faca , teiró (dişil) /ˈfa.kɐ/ knife
çekim: çoğul facas
köken: Unknown. Possibly from Latin falx (“sickle”). Cognate with Galician faca.
aile: esfaquear, faca de dois gumes, facada, facalhaz, facão, faqueiro, faquinha
knife · dagger · guillotine (for cutting paper)
çekim: çoğul μαχαίρια · tamlayan μαχαιριού
eş: εγχειρίδιο, λάμα, λεπίδι, νυστέρι, σουγιάς
köken: Inherited from Koine Greek μαχαίριον (makhaírion), diminutive of Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira, “small sword”). Doublet of μάχαιρα (máchaira). Compare Mariupol Greek маше́р (mašér).
aile: αμαχαίρωτος, μαχαίρα, μαχαιρίδιο, μαχαιροπήρουνο, μαχαιροπίρουνο, μαχαιρώνω, μαχαιρώνωμαι
a Western knife, table knife
eş: 小刀, 刀子, 短刀, 小刀, 肉叉
köken: From English knife.
Çince 🔊 до , 刀子 /tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/ small knife; pocketknife (Classifier: 把 m) · knife (in general) (Classifier: 把 m)
eş: 刀, 刀, 刀, 刀, 刀, 刀
aile: 刀子嘴豆腐心
knife
köken: Borrowed from English knife.
a knife
çekim: çoğul knivar · tamlayan knivs
köken: From Old Swedish knīver, from Old Norse knífr (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz, from Proto-Indo-European *gneybʰ-.
🔊 skära med en kniv
🔊 knivhugga någon / hugga någon med kniv
Lehçe 🔊 krój pługa , nóż (eril) /ˈnuʂ/ knife, dagger (weapon designed with the aforementioned specifications intended for slashing or stabbing but too short to be called a sword)
çekim: çoğul noże · tamlayan noża
eş: kosa, reg. pozn. hajtok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nožь Old Polish nóż Polish nóż Inherited from Old Polish nóż.
aile: nożowaty, nożowiec, nożowisko, nóż się w kieszeni otwiera
knife
çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́
köken: From Proto-Slavic *nožь.
🔊 Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.
knife
çekim: çoğul चाक़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian چَاقُو (čāqū), in turn from earlier چاکو (čākū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckwc /čakuč/, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Compare Bengali চাকু (caku), Gujarati ચાકુ (cāku), Kannada ಚಾಕು (cāku), Marathi चाकू (cākū), Nepali चक्कु (cakku), Odia ଚାକୁ (cāku), Punjabi…
knife, hunting knife · puukko (type of knife)
çekim: çoğul puukot · tamlayan puukon
köken: puu (“wood”) + -kko, referring to the wooden handle. Cognate with Ingrian puukko. Reinforced by (or alternatively from) Middle Low German pōk.
aile: puukoin ja puntarein, puukottaa, eräpuukko, linkkupuukko, mattopuukko, metsästyspuukko, puukkohippa, puukkohippaset, puukkojunkkari, puukkopaja
🔊 saada puukosta
Çekçe 🔊 čertadlo , krojidlo , nůž (eril) /ˈnuːʃ/ knife (tool) · knife (weapon)
çekim: çoğul nože · tamlayan nože
eş: kudla
köken: Inherited from Old Czech nóž, from Proto-Slavic *nožь.
aile: nožík, nožíř, nožířství