သံချပ်
/θəd͡ʑaʔ/
BIRMANCA → TR
Birmanca "သံချပ်" kelimesi Türkçe'de örme zincir anlamına gelir.
Çeviri
Genelörme zincir
Tanım
•mail, chain mail
Diğer Dillerde
AlmancaKettenpanzer, Kettenrüstung
Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten
eş: Kettenhemd, Panzerhemd, Raupenpanzer
Fransızcacotte de mailles (dişil) /kɔt də maj/
coat of mail, chain mail
çekim: çoğul cottes de mailles
eş: amine
İtalyancacotta di maglia (dişil)
chain mail, mail (armor)
çekim: çoğul cotte di maglia
köken: Compare French cotte de mailles.
Rusçaкольчу́га
Arapçaزَرَد
Farsçaزره /zi.ˈrih/
armour · coat of mail
çekim: çoğul زرهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zlyh /zrēy, zrēh/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-, “chainmail, linkings to armor”). Iranian borrowings include: Arabic زَرَد (zarad), Old Armenian զրահ (zrah), Old Georgian ზარადი (zaradi), Classical Syriac ܙܪܕܐ (zardā), Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zardā).
aile: زرهپوش
Uygurcaқуяқ
Başkurtçaтимер күлдәк, һайман
Felemenkçemaliënkolder (eril) /ˈmaː.li.ənˌkɔl.dər/
mail, shirt of mail armour
çekim: çoğul maliënkolders
eş: ringpantser
köken: Compound of malie + -en- + kolder.
Yunancaαλυσιδωτή πανοπλία (dişil)
chain mail, mail
Japonca鎖帷子 /kɯ̟sa̠ɾʲi ka̠ta̠bʲiɾa̠/
A hauberk or jacket of Japanese chain mail armor, used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.
Korece쇄자갑
İsveççeringbrynja
a coat of chain mail
çekim: çoğul ringbrynjor · tamlayan ringbrynjas
köken: From ring (“ring”) + brynja (“coat of mail”).
Lehçekolczuga (dişil) /kɔlˈt͡ʂu.ɡa/
chain mail (defensive armor)
çekim: çoğul kolczugi · tamlayan kolczugi
eş: kolcza, kolczatka
köken: Etymology tree Old Polish kolce Proto-Slavic *-uga Polish -uga Polish kolczuga From Old Polish kolce + Polish -uga.
Ukraynacaкольчу́га
nominative plural of ketjukirje
Çekçekroužková zbroj, kroužkové brnění (dişil) /krou̯ʃkovaː zbroj/
chain mail
çekim: çoğul kroužkové zbroje · tamlayan kroužkové zbroje
Macarcapáncéling
Dancaringbrynje (nötr)
a coat of chain mail
çekim: çoğul ringbrynjer · tamlayan ringbrynjes
köken: From ring (“ring”) + brynje (“coat of mail”).
Norveççeringbrynje
Katalancacota de malla, cota de malles
Galiçyacacota (dişil) /ˈkɔta/
quota (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division)
çekim: çoğul cotas
köken: From Latin quota.
mays huna cota de fero et hun bacynete
Arnavutçathurak
Ermeniceօղազրահ /oʁɑzəˈɾɑh/
chain mail
çekim: çoğul օղազրահներ
köken: From օղ (ōġ) + -ա- (-a-) + զրահ (zrah).
Gürcüceთორი /tʰo̞ɾi/
Tori (a historic region of Georgia)
çekim: çoğul თორნი · tamlayan თორის
köken: From Old Georgian თორი (tori, “helmet”). Further origin unknown.
Etimoloji
သံ (sam, “iron”) + ချပ် (hkyap, “flat piece”).
Kelime Ailesi
သံချပ်ကာကား
သံချပ်အင်္ကျီ