თორი
/tʰo̞ɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თორი" kelimesi Türkçe'de örme zincir, Tor anlamına gelir.
Çeviri
Genelörme zincir
GenelTor
Çekim Tablosu
çoğulთორნი
tamlayanთორის
Tanım
•Tori (a historic region of Georgia)
Diğer Dillerde
AlmancaDonar, Kettenpanzer, Kettenrüstung, Thor (eril) /ˈdoːnaʁ/
Thor
eş: Donner, Thor
köken: Learned borrowing from Old High German Donar. Doublet of Thor (from Old Norse).
Fransızcacotte de mailles, Thor (dişil) /kɔt də maj/
coat of mail, chain mail
çekim: çoğul cottes de mailles
eş: amine
İspanyolcaarmadura de placas, cota de malla, Thor (dişil) /ˌkota de ˈmaʝa/
chainmail
çekim: çoğul cotas de malla
İtalyancacotta di maglia (dişil)
chain mail, mail (armor)
çekim: çoğul cotte di maglia
köken: Compare French cotte de mailles.
Rusçaкольчу́га, ла́ты, Тор /tor/
tore, torus
çekim: çoğul то́ры · tamlayan то́ра
eş: тороид
köken: Learned borrowing from Old Norse Þórr.
Arapçaزَرَد
Farsçaزره /zi.ˈrih/
armour · coat of mail
çekim: çoğul زرهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (zlyh /zrēy, zrēh/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Avestan 𐬰𐬭𐬁𐬜𐬀- (zrāδa-, “chainmail, linkings to armor”). Iranian borrowings include: Arabic زَرَد (zarad), Old Armenian զրահ (zrah), Old Georgian ზარადი (zaradi), Classical Syriac ܙܪܕܐ (zardā), Jewish Babylonian Aramaic זַרְדָּא (zardā).
aile: زرهپوش
Uygurcaқуяқ
Başkurtçaтимер күлдәк, һайман
FelemenkçeDonar, maliënkolder (eril) /ˈdoːnɑr/
Thor, Donar (Germanic thunder god)
köken: Learned borrowing from Old High German Donar. The expected Dutch form would be **Donder, from Old Dutch Thunar.
Yunancaαλυσιδωτή πανοπλία, Θώρ (dişil)
chain mail, mail
İsveççeringbrynja, Tor
a coat of chain mail
çekim: çoğul ringbrynjor · tamlayan ringbrynjas
köken: From ring (“ring”) + brynja (“coat of mail”).
Lehçekolczuga, zbroja płytkowa (dişil) /kɔlˈt͡ʂu.ɡa/
chain mail (defensive armor)
çekim: çoğul kolczugi · tamlayan kolczugi
eş: kolcza, kolczatka
köken: Etymology tree Old Polish kolce Proto-Slavic *-uga Polish -uga Polish kolczuga From Old Polish kolce + Polish -uga.
Ukraynacaкольчу́га
Hintçeथॉर
nominative plural of ketjukirje
Çekçekroužková zbroj, kroužkové brnění, plátová zbroj (dişil) /krou̯ʃkovaː zbroj/
chain mail
çekim: çoğul kroužkové zbroje · tamlayan kroužkové zbroje
Macarcapáncéling
Dancaringbrynje, Thor, Tor (nötr)
a coat of chain mail
çekim: çoğul ringbrynjer · tamlayan ringbrynjes
köken: From ring (“ring”) + brynje (“coat of mail”).
Norveççeringbrynje, Tor
LitvancaToras
LetoncaTors
EstoncaThor
Katalancacota de malla, cota de malles
Etimoloji
From Old Georgian თორი (tori, “helmet”). Further origin unknown.