ချဉ်ပေါင်
/t͡ɕʰɪ̀ɴbàʊɴ/
BIRMANCA → TR
Tanım
•roselle (Hibiscus sandariffa)
Diğer Dillerde
AlmancaAfrikanische Malve, Hibiskus, Roselle (eril) /hiˈbɪskʊs/
hibiscus
çekim: çoğul Hibisken · tamlayan Hibisken
eş: Eibisch, Sumpfeibisch, Mandeleibisch, Chinesischer Roseneibisch, Straucheibisch, Lindenblättriger Eibisch
köken: 19th century, from Latin hibīscus, whence also older Eibisch.
Fransızcaoseille de Guinée
eş: bissap, groseille pays, karkadé, ketmie acide, roselle, thé rose d'Abyssinie
İspanyolcajamaica (dişil) /xaˈmaika/
Jamaica (an island and country in the Caribbean)
köken: From Arawak/Taíno xaymaca.
aile: canal de Jamaica, pimienta de Jamaica
Michael Wallace, deportado a Jamaica, su país de origen, padece epilepsia.
İtalyancacarcadè (eril) /kar.kaˈdɛ/
roselle (of genus Hibiscus) · an infusion of its calyx used as a drink
köken: From Arabic كَركَديه (karkadīh).
Portekizceazedinha, baguiche, caruru-azedo, rosela, vinagreira (dişil) /a.zeˈd͡ʒĩ.ɲɐ/
wood sorrel (Oxalis acetosella, a white-flowered woodland plant) · roselle (Hibiscus sabdariffa, a shrub grown for its fibre and edible flowers)
çekim: çoğul azedinhas
köken: From azeda (“sour”) + -inha (diminutive suffix).
Japoncaローゼル
Rumencetrandafirul de Abisinia
Endonezcerosela, rosella
Vietnamcacây bụp giấm, cây bụt giấm, cây quế mầu
Taycaกระเจี๊ยบ, กระเจี๊ยบแดง, กระเจี๊ยบเปรี้ยว /kra˨˩.t͡ɕia̯p̚˦˥/
okra. · roselle.
köken: Borrowed from Mon ဂစေပ် (“roselle”).
Galcesuran goch
Yorubacaìṣápá
Hausasoɓarodo
acwكركديه
bmda, dabilen
fffollere
mnwဂစေပ်
nupèmagi
shnၽၵ်းသူမ်ႈပူ, သူမ်ႈပူ
wobisaab
yue洛神花
Etimoloji
ချဉ် (hkyany, “sour”) + ပေါင် (paung); the second component is traditionally taken to invoke the sense of "thigh" or "framework", though this seems semantically unconvincing.