গোসল
/ɡosol/
BENGALCE → TR
Bengalce "গোসল" kelimesi Türkçe'de duş, gusül, yağmura tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduş
Genelgusül
Genelyağmura tutmak
Tanım
•ghusl · bath, shower
Diğer Dillerde
Almanca(eine Dusche nehmen) Dusche, Brause, überschütten (mit) (dişil) /ˈbraʊ̯zə/
fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)
çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen
eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose
köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).
Fransızcadouche (dişil) /duʃ/
shower
çekim: çoğul douches
köken: Borrowed from Italian doccia.
aile: douche dorée, douche écossaise, douche froide
to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap
çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma
eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar
köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.
aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones
El rey lo colmó de favores.
İtalyancadoccia (dişil) /ˈdot.t͡ʃa/
shower · drainpipe · plaster cast
çekim: çoğul docce
eş: tubo, condotto, gronda, grondaia, doccione
köken: Probably a back-formation of doccione (“conduit, spout”), from Latin ductiōnem, from ducere, infinitive of dūcō (“lead, guide; draw, pull”), or alternatively from a Vulgar Latin root *ducea, ultimately from the same root. Compare Dozza, a borrowing from Emilian Dòza.
Sei nella doccia?
ghusl (full-body wash taken by Muslims to restore the body to a state of purity)
çekim: çoğul гу́сли · tamlayan гу́сля
köken: Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl).
Arapçaغُسْل
Farsçaغسل /ˈɣusl/
washing, especially ceremonially · ghusl (washing required after major ritual impurity)
köken: Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl).
aile: غسل تعمید, غسل ترتیبی, غسل ارتماسی
Azericeqüsl
Uygurcaغۇسل
Başkurtçaғөсөл
Felemenkçedouche, ghoesl, stortbad, vleeslul (eril) /duʃ/
shower
çekim: çoğul douches
eş: stortbad, druipbad
köken: Borrowed from French douche (“shower”), from Italian doccia (“shower”). See also does (“shower head”).
aile: douchecabine, douchegel, douchegordijn, douchehok, douchekop, douchen, inloopdouche
Portekizceagraciar, banho, chuveirada, chuveiro, dadivar, ducha /a.ɡɾa.siˈa(ʁ)/
to grace, to honour, to reward · to shower (bestow liberally) · to decorate (honor by providing a medal, ribbon, or other adornment)
çekim: geçmiş agraciei · ortaç agraciado · şimdiki agracia
köken: From a- + graça + -ar.
Obrigado por nos agraciar com a sua presença.
Yunancaκαταιονισμός, ντουζ
ντους, ντουσάρισμα
İsveççedusch /dɵʂː/
a shower ((location with) water-spraying device) · a shower (instance of showering) · a shower (being showered with something; material showered)
çekim: çoğul duschar · tamlayan duschs
köken: According to SAOB and NE: From French douche, from Italian doccia, from Latin ductus, from dūcō (“to lead”), from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk-. According to Svetym: From French douche, from doucher, from Vulgar Latin *ductiō, from Latin ductus, from dūcō (“to lead”), from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk-.
aile: duschmunstycke, duschdraperi, kalldusch, duschhörna
gå in i duschen
Hon står i duschen
Han luktade illa, så han tog en dusch
Lehçeprysznic (eril) /ˈprɘʂ.ɲit͡s/
shower, shower bath (device for bathing by which water is made to fall on the body from a height, either from a tank or by the action of a pump) · shower, shower bath (instance of using of this device in order to bathe oneself)
çekim: çoğul prysznice · tamlayan prysznica
eş: natrysk, tusz, reg. śl. brauza, kąpiel
köken: Named after Austrian founder of modern hydrotherapy Vincenz Priessnitz (1799–1851).
aile: zimny prysznic
Prysznic się znowu zepsuł!
Idę wziąć prysznic.
Ukraynacaдуш /duʃ/
shower (device for bathing or instance of using it) · douche
çekim: çoğul ду́ші · tamlayan ду́шу
köken: Borrowed from French douche.
При робо́ті, зв’я́заній із забру́дненням ті́ла, необхі́дно ми́тися в ла́зні або́ під ду́шем щодня́.
Fincekylvää, lihakulli, suihku, upotuskaste /ˈkylʋæːˣ/
to sow (scatter or disperse seeds) · to sow (spread abroad; to propagate)
çekim: geçmiş kylvänyt · şimdiki kylväisi · ulaç kylvävä
köken: From Proto-Finnic *külvädäk (compare Estonian külvama, Livonian ki’llõ, Ludian külvädä, Votic čülvä).
aile: kylväjä, kylväminen, kylvö, kylvös, hajakylvää
kylvää vehnää
kylvää pelto vehnälle/vehnäksi
kylvää kauhua
Çekçeosprchování, sprcha, sprchování (nötr) /ˈospr̩xovaːɲiː/
shower (instance of using a device for bathing)
çekim: çoğul osprchováním
Rumenceduș (nötr) /duʃ/
shower
çekim: çoğul dușuri · tamlayan dușului
köken: Borrowed from French douche.
Macarcahúsfarokkal rendelkező férfi, zuhany, zuhanyzás /ˈzuɦɒɲ/
shower (a device for bathing by which water is made to fall on the body from a height, either from a tank or by the action of a pump) · cold water, damper, shock (an unexpected turn of events, an unpleasant surprise, or sobering discovery that has an effect similar to a sudden cold shower)
çekim: çoğul zuhanyok
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as zuhan + -any (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: zuhanyoz, zuhanyozik, zuhanyzik, hideg zuhany
A hír jeges zuhanyként ért.
İbraniceהִרְעִיף, מִקְלַחַת
Latincesuperfundō
Norveççedusj
Vietnamcamưa rào /mɨə˧˧ zaːw˨˩/
heavy shower; downpour; cloudburst
köken: mưa (“rain”) + rào (“rustling”).
Bulgarcaобсипвам
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian غسل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुसल (ġusal) Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).
Kelime Ailesi
গোসল করা
গোসলখানা