köken: Cognate with Kyrgyz чылгоо (cılgoo), Southern Altai чулгу (čulgu), Tatar чолгау (çolğaw). Doublet of шұлық (şūlyq), a reborrowing from Russian. Per Sevortyan, derived from *çul (not in Kazakh, see Turkish çul). Akhmetyanov compares it to Karakhanid [script needed] (çoğla), which could have been metathesized. Derived from [script needed] (çoğ, “bundle”), whence шоқ (şoq).
a tablet, plate · a bandage, ribbon, piece of cloth, fillet · cloth, woven silk
çekim: çoğul पट्टिकाः · tamlayan पट्टिकायाः
köken: From पट्ट (paṭṭa) + -इका (-ikā), feminine of पट्टक (paṭṭaka), which is itself a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed Prakrit form of पत्त्र (pattra).