Platform Menüsü

Diğer Diller

hoqqa

/hoˈkːɑ/

AZERICE → TR

Azerice "hoqqa" kelimesi Türkçe'de nargile anlamına gelir.

Çeviri

Genelnargile

Çekim Tablosu

çoğulhoqqalar

tamlayanhoqqanın

Tanım

•hookah · hocus-pocus, trick, sleight of hand · freak, whim (a fanciful impulse), trick (mischievous or annoying behavior)

Diğer Dillerde

AlmancaHokuspokus , Schischa , Shisha , Wasserpfeife (eril)

hocus-pocus

çekim: çoğul Hokuspokusse · tamlayan Hokuspokusse

eş: Abrakadabra, Simsalabim

aile: Hokuspokus fidibus

Fransızcaabracadabra , chicha , houka , narguilé (eril) /a.bʁa.ka.da.bʁa/

abracadabra

çekim: çoğul abracadabras

aile: abracadabrant

İspanyolcanarguile , shisha (eril) /naɾˈɡile/

hookah (pipe)

çekim: çoğul narguiles

eş: cachimba, arguila, narguila, narguilé, pipa de agua, hookah

köken: Borrowed from French narguilé, from Turkish nargile, from Persian نارگیله (nârgile), from Persian نارگیل (nârgil, “coconut”), from Middle Persian anārgēl, from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut”).

İtalyancanarghilè (eril) /nar.ɡiˈlɛ/

narghile, hookah, waterpipe

eş: šīša

köken: Borrowed from French narguilé.

Rusçaкалья́н , фо́кус , фо́кус-по́кус

Arapçaأَرْكِيلَة , شِيشَة , نَارْجِيلَة

Kazakçaқорқор

Özbekçechilim

Felemenkçewaterpijp (dişil) /ˈʋaː.tərˌpɛi̯p/

tube (conduit) for transporting or containing water · water pipe, hookah

çekim: çoğul waterpijpen

köken: From water (“water”) + pijp (“pipe”).

Portekizcearguile , narguilé , xixa

vide narguilé

Yunancaναργιλές (eril) /na.ɾʝiˈles/

hookah, narghile

çekim: çoğul ναργιλέδες · tamlayan ναργιλέ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish نارگیله (nargile), from Classical Persian نارگیله (nārgīla), ultimately from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut”).

Japoncaシーシャ , 水タバコ , 水パイプ , 水煙管

alternative spelling of 水ギセル (“hookah”)

Korece물담배 , 수연통 , 후카 /sʰujʌ̹ntʰo̞ŋ/

hookah, shisha

köken: Sino-Korean word from 水煙筒.

İsveççevattenpipa

a water pipe, a hookah (smoking device)

çekim: çoğul vattenpipor · tamlayan vattenpipas

Lehçefajka wodna , hokus-pokus , nargile , szisza /ˈxɔ.kus ˈpɔ.kus/

hocus-pocus! (said by performing magician to indicate the moment of performing a magical trick or illusion)

köken: Etymology tree English hocus-pocusbor. Polish hokus-pokus Borrowed from English hocus-pocus.

Ukraynacaкалья́н

Hintçeहुक्का , हुक़्क़ा (eril) /ɦʊk.kɑː/

hookah

çekim: çoğul हुक्के

köken: Borrowed from Classical Persian حقه (huqqa), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa). Cognate with Bengali হুক্কা (hukka)

Fincehokkuspokkus , hölynpöly , hooka , vesipiippu /ˈhokːusˌpokːus/

hocus-pocus

köken: Internationalism (see English hocus-pocus)

aile: hokkuspokkustemppu

Çekçevodní dýmka (dişil) /vodɲiː diːmka/

water pipe (smoking device)

çekim: çoğul vodní dýmky · tamlayan vodní dýmky

Rumencenarghilea (dişil)

narghile, hookah, hubble bubble

çekim: çoğul narghilele · tamlayan narghilele

köken: Borrowed from Ottoman Turkish نارگیله (nargile), from Classical Persian نارگیله (nârgile), from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut”).

Macarcahókuszpókusz , vízipipa /ˈvizipipɒ/

hookah

çekim: çoğul vízipipák

köken: vízi (“water”) + pipa (“pipe”)

İbraniceנַרְגִּילָה

Dancavandpibe

Norveççevannpipe

Endonezcehokah

Vietnamcashisha

Bulgarcaнаргиле́, фо́кус

Slovakçavodná fajka

Etimoloji

From Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “water pipe; cup of a juggler”). The non-archaic senses are a back-formation from hoqqabaz (“juggler, trickster”), via Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod