xixa

/ˈʃi.ʃɐ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "xixa" kelimesi Türkçe'de nargile anlamına gelir.

Çeviri

Genelnargile

Çekim Tablosu

çoğulxixas

Tanım

•shisha; hookah; narghile (Oriental tobacco pipe wherein the smoke is drawn through water)

Diğer Dillerde

AlmancaSchischa , Shisha , Wasserpfeife (dişil)

alternative spelling of Shisha

çekim: çoğul Schischas · tamlayan Schischas

Fransızcachicha , houka , narguilé (dişil) /ʃi.ʃa/

shisha

çekim: çoğul chichas

eş: houka, narguilé

köken: Borrowed from Egyptian Arabic شيشة (šīša), from Turkish şişe, from Persian شیشه (šiša, “glass, mirror”).

İspanyolcanarguile , shisha (eril) /naɾˈɡile/

hookah (pipe)

çekim: çoğul narguiles

eş: cachimba, arguila, narguila, narguilé, pipa de agua, hookah

köken: Borrowed from French narguilé, from Turkish nargile, from Persian نارگیله (nârgile), from Persian نارگیل (nârgil, “coconut”), from Middle Persian anārgēl, from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut”).

İtalyancanarghilè (eril) /nar.ɡiˈlɛ/

narghile, hookah, waterpipe

eş: šīša

köken: Borrowed from French narguilé.

Rusçaкалья́н

Arapçaأَرْكِيلَة, شِيشَة, نَارْجِيلَة

Azericehoqqa , qəlyan /hoˈkːɑ/

hookah · hocus-pocus, trick, sleight of hand · freak, whim (a fanciful impulse), trick (mischievous or annoying behavior)

çekim: çoğul hoqqalar · tamlayan hoqqanın

köken: From Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “water pipe; cup of a juggler”). The non-archaic senses are a back-formation from hoqqabaz (“juggler, trickster”), via Persian حقه باز (“player at cups-and-balls; juggler; pick-pocket; plotter, impostor”).

hoqqa çıxartmaq

Kazakçaқорқор

Özbekçechilim

Felemenkçewaterpijp (dişil) /ˈʋaː.tərˌpɛi̯p/

tube (conduit) for transporting or containing water · water pipe, hookah

çekim: çoğul waterpijpen

köken: From water (“water”) + pijp (“pipe”).

Yunancaναργιλές (eril) /na.ɾʝiˈles/

hookah, narghile

çekim: çoğul ναργιλέδες · tamlayan ναργιλέ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish نارگیله (nargile), from Classical Persian نارگیله (nārgīla), ultimately from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut”).

Japoncaシーシャ, 水タバコ, 水パイプ, 水煙管

alternative spelling of 水ギセル (“hookah”)

Korece물담배, 수연통, 후카 /sʰujʌ̹ntʰo̞ŋ/

hookah, shisha

köken: Sino-Korean word from 水煙筒.

İsveççevattenpipa

a water pipe, a hookah (smoking device)

çekim: çoğul vattenpipor · tamlayan vattenpipas

Lehçefajka wodna, nargile , szisza

fajka wodna popularna na muzułmańskim Wschodzie

eş: szisza

Ukraynacaкалья́н

Hintçeहुक्का , हुक़्क़ा (eril) /ɦʊk.kɑː/

hookah

çekim: çoğul हुक्के

köken: Borrowed from Classical Persian حقه (huqqa), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa). Cognate with Bengali হুক্কা (hukka)

Fincehooka , vesipiippu /ˈhoːkɑ/

hookah (smoking implement: type of water pipe)

çekim: çoğul hookat · tamlayan hookan

köken: From English hookah, from Hindustani حقہ / हुक़्क़ा (huqqā).

Çekçevodní dýmka (dişil) /vodɲiː diːmka/

water pipe (smoking device)

çekim: çoğul vodní dýmky · tamlayan vodní dýmky

Rumencenarghilea (dişil)

narghile, hookah, hubble bubble

çekim: çoğul narghilele · tamlayan narghilele

köken: Borrowed from Ottoman Turkish نارگیله (nargile), from Classical Persian نارگیله (nârgile), from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut”).

Macarcavízipipa /ˈvizipipɒ/

hookah

çekim: çoğul vízipipák

köken: vízi (“water”) + pipa (“pipe”)

İbraniceנַרְגִּילָה

Dancavandpibe

Norveççevannpipe

Endonezcehokah

Vietnamcashisha

Bulgarcaнаргиле́

Slovakçavodná fajka

Etimoloji

Borrowed from English shisha, from Egyptian Arabic شيشة (šīša), from Ottoman Turkish شیشه (şişe), from Persian شیشه (šiša, “glass, mirror”).