zwischen den zeilen lesen
ALMANCA → TR
Almanca "zwischen den zeilen lesen" kelimesi Türkçe'de satır aralarını okumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsatır aralarını okumak
Çekim Tablosu
geçmişlas zwischen den Zeilen
ortaçzwischen den Zeilen gelesen
şimdikiliest zwischen den Zeilen
ulaçzwischen den Zeilen lesend
Tanım
•to read between the lines
Diğer Dillerde
Fransızcalire entre les lignes /li.ʁ‿ɑ̃.tʁə le liɲ/
to read between the lines
İspanyolcaleer entre líneas
to read between the lines
çekim: geçmiş leí entre líneas · ortaç leído entre líneas
alternative form of leggere tra le righe
çekim: geçmiş lètto fra le righe · ortaç lètto fra le righe
Rusçaчита́ть ме́жду строк
Arapçaقَرَأَ مَا بَيْنَ السُّطُور
Azericesətirarası oxumaq
Portekizceler nas entrelinhas
to read between the lines (to infer a meaning that is not stated explicitly)
çekim: geçmiş li nas entrelinhas · ortaç lido nas entrelinhas
İsveççeläsa mellan raderna
Lehçeczytać między wierszami /ˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ ˈmjɛn.d͡zɘ vjɛrˈʂa.mi/
to read between the lines
köken: Literally, “to read between the verses”.
Ukraynacaчита́ти між рядка́ми, чита́ти між рядкі́в
Fincelukea rivien välistä
to read between the lines
çekim: geçmiş rivien välistä lukenut · şimdiki lukee rivien välistä · ulaç rivien välistä lukeva
Çekçečíst mezi řádky
Rumenceciti printre rânduri
Macarcaolvas a sorok között /ˈolvɒʃ ɒ ˈʃorokːøzøtː/
to read between the lines
köken: olvas (“to read”) + a (“the”) + sor (“line”) + -ok (plural suffix) + között (“between”)
İbraniceקרא בין השורות, קרא בין השיטין
Dancalæse mellem linjerne
Norveççelese mellom linjene
Bulgarcaчета́ между́ редове́те
Slovakçačítať medzi riadkami
Slovencebrati med vrsticami
Litvancaskaityti tarp eilučių
Letoncalasīt starp rindām
Estoncaridade vahelt lugema
Baskçalerro artean irakurri
İzlandacalesa á milli línanna