world wide web
ALMANCA → TR
Almanca "world wide web" kelimesi Türkçe'de Dünya Çapında Ağ, World Wide Web anlamına gelir.
Çeviri
GenelDünya Çapında Ağ
GenelWorld Wide Web
Tanım
•weltweit über das Internet abrufbares Informationssystem
Diğer Dillerde
FransızcaToile d'araignée mondiale (dişil) /twal d‿a.ʁɛ.ɲe mɔ̃.djal/
the World Wide Web
köken: Calque of English World Wide Web.
Rusçaвеб, Всеми́рная паути́на /vɛp/
web (the World Wide Web)
çekim: çoğul ве́бы · tamlayan ве́ба
eş: Всемирная паутина
köken: Borrowed from English web.
Arapçaشَبَكَة عَنْكَبُوتِيَّة عَالَمِيَّة
Net; the Internet · Internet connection
çekim: çoğul nets
köken: Clipping of internet.
Fiquei sem net por uma hora.
YunancaΠαγκόσμιος Ιστός /paŋˈɡɔzmiɔs iˈstɔs/
The World Wide Web
eş: Ιστός
köken: Calque of English World Wide Web.
Japoncaワールドワイドウェブ /β̞a̠ːɾɯ̟do̞ β̞a̠ido̞ β̞e̞bɯ̟/
World Wide Web
köken: Borrowed from English World Wide Web.
Korece월드 와이드 웹
İsveççewebb
the World Wide Web · a website (short for webbplats)
çekim: çoğul webbar · tamlayan webbs
köken: From English web. Doublet of väv.
aile: webbgrafik, webbhotell, webbkamera, webbläsare, webbplats, webbradio, webbredaktör, webbserver, webbsida, webbspel
Lehçeogólnoświatowa sieć, World Wide Web
Ukraynacaвеб, Всесві́тнє павути́ння /ʋɛb/
the Web (the World Wide Web)
çekim: tamlayan ве́бу
aile: веб-сайт, веб-сторі́нка
mesh, net (structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them) · mesh, grid, grill, grate, grating (of metal) · net (such a mesh or net used to catch or trap something, or any device that has the appearance of such a device)
çekim: çoğul verkot · tamlayan verkon
köken: From Proto-Finnic *vërkko, borrowed from Proto-Germanic *werką (compare Swedish verke, Old Swedish värke (“fish weir”)). Cognates include Estonian võrk, Livonian võrgõ, Veps verk.
aile: -verkkoinen, verkkomainen, verkkoutua, verkoitse, verkosto, verkostua, verkottaa, aitaverkko, ajoverkko, aliverkko
Near-synonym: verkosto (implies a larger or broader network)
Macarcavilágháló /ˈvilaːkhaːloː/
World Wide Web
çekim: çoğul világhálók
köken: világ (“world”) + háló (“web”)
LatinceTela Totius Terrae (dişil) /ˈteː.ɫa toːˈtiː.ʊs ˈtɛr.rae̯/
World Wide Web.
köken: A modern neologism and calque of World Wide Web. World is translated as terra; wide, in the sense of the whole world, as tōtus; web as tēla. The triple alliteration is kept, but in "T" not "W".
From www.grexlat.com Latinitas in Tela Totius Terrae. Latin on the World Wide Web.
Dancawebben
Norveççeverdensveven
EndonezceJaringan Jagat Jembar, Waring Wera Wanua
World Wide Web
köken: A compound from waring + wera + wanua, all of these are ultimately derived from Old Javanese, literally translates to "a vast net (which covers) a region". A phono-semantic matching of English World Wide Web.
BulgarcaСветовна мрежа
Litvancasaitynas, žiniatinklis
KatalancaWorld Wide Web
GalceGwe Fyd-Eang
İrlandacaGréasán Domhanda
İzlandacaveraldarvefurinn
Gürcüceმსოფლიო აბლაბუდა, მსოფლიო გლობალური ქსელი, მსოფლიო კომპიუტერული ქსელი, მსოფლიო ქსელი, ქსელი /mso̞pʰlio̞ äbɫäbudä/
World Wide Web
Malaycajaringan sejagat
Tamilceஉலகளாவிய வலை