tief in die tasche greifen

/tiːf ɪn diː ˈtaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩/

ALMANCA → TR

Tanım

•to pay through the nose

Diğer Dillerde

Fransızcaacheter à prix d'or, débourser une fortune, payer bonbon , payer le prix fort, payer une fortune /pɛ.je bɔ̃.bɔ̃/

to pay through the nose

köken: Literally, “to pay candy”.

Felemenkçeblauw betalen

to pay through the nose

Portekizcepagar os olhos da cara

Lehçeprzepłacać , przepłacić /pʂɛˈpwa.t͡sat͡ɕ/

to overpay (pay too much) · to bribe (someone)

çekim: geçmiş przepłacano · şimdiki przepłaca

eş: przekupywać

köken: Etymology tree Polish przepłacić Polish -ać Polish przepłacać From przepłacić + -ać.

Fincemaksaa maltaita

to cost an arm and a leg, to cost the earth (to be a huge expense)

köken: Literally "to cost malt(s)". Malted grains could once upon a time be used to pay taxes.

Kaupungin johdon tyhmyys maksaa meille maltaita.

Macarcaborsos árat fizet

Letoncamaksāt baltu naudu, maksāt traku naudu

İzlandacablæða, greiða okurverð, punga út /ˈplaiːða/

to cause to bleed [with dative ‘someone’] (idiomatically translated as "bleed" with the dative object as the subject) · to pay, to pay through the nose

çekim: geçmiş blæddi

köken: From Old Norse blœða, from Proto-Germanic *blōdijaną.

aile: blæða á einhvern, blæða út, mér blæðir, blæðari, blæðing

Henni blæddi út.

Mér blæðir.

Hann mátti blæða.

cmn被敲竹槓 /被敲竹杠

Etimoloji

Literally, “to dig deep in one's pocket”.