Çekim Tablosu
çoğulSpringteufeln
tamlayanSpringteufels
Tanım
•synonym of Schachtelteufel
Diğer Dillerde
jack-in-the-box
çekim: çoğul diables en boîte
eş: boîte à diable, diable à surprise
jack-in-the-box · dark horse
çekim: çoğul cajas de sorpresa
Felemenkçetrekpop (dişil) /ˈtrɛkpɔp/ jumping-jack
çekim: çoğul trekpoppen
köken: From trekken (“to pull”) + pop (“doll”).
jack-in-the-box (toy) · to completely unexpectedly show up
köken: gubben (“the older man (used in a generic "guy" sense here)”) + i (“in”) + lådan (“the box”)
diminutive of pajac · doll, puppet · clown (person that cannot be taken seriously)
çekim: çoğul pajacyki · tamlayan pajacyka
köken: Etymology tree Polish pajac Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish pajacyk From pajac + -yk.
jack-in-the-box · Tigger (overly enthusiastic person)
çekim: çoğul vieteriukot · tamlayan vieteriukon
köken: vieteri (“spring”) + ukko (“(old) man”)
Etimoloji
springen + Teufel