caja de sorpresa

/ˌkaxa de soɾˈpɾesa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcajas de sorpresa

•jack-in-the-box · dark horse

jack-in-the-box

çekim: çoğul Schachtelteufeln · tamlayan Schachtelteufels

köken: Schachtel + Teufel

Fransızcadiable en boîte (eril)

jack-in-the-box

çekim: çoğul diables en boîte

eş: boîte à diable, diable à surprise

Rusçaчёрт из табаке́рки, чёртик из коро́бочки

Arapçaعِفْرِيتُ الْعُلْبَةِ

びっくりばこの漢字表記。

jack-in-the-box (toy) · to completely unexpectedly show up

köken: gubben (“the older man (used in a generic "guy" sense here)”) + i (“in”) + lådan (“the box”)

Fincevieteriukko /ˈʋie̯teriˌukːo/

jack-in-the-box · Tigger (overly enthusiastic person)

çekim: çoğul vieteriukot · tamlayan vieteriukon

köken: vieteri (“spring”) + ukko (“(old) man”)

Dancatrold i æske

Galcejac-yn-y-bocs

Gürcüceყუთი გამომხტომი ფიგურით

cmn惊吓盒, 玩偶匣