spieluhr

/ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "spieluhr" kelimesi Türkçe'de müzik kutusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelmüzik kutusu

Çekim Tablosu

çoğulSpieluhren

tamlayanSpieluhren

Tanım

•music box

Diğer Dillerde

Fransızcaboîte à musique , boîte-à-musique (dişil) /bwa.t‿a my.zik/

music box

çekim: çoğul boîtes à musique

İspanyolcacaja de música (dişil) /ˌkaxa de ˈmusika/

music box

çekim: çoğul cajas de música

İtalyancacariglione , carillon , gariglione , scarabillo (eril)

carillon · music box

çekim: çoğul cariglioni

Rusçaмузыка́льная шкату́лка

Arapçaصندوق موسيقي

Farsçaجعبه موسیقی

Kazakçaмузыкалы сандықша

Özbekçemusiqiy quticha

Felemenkçemuziekdoos , speeldoos (dişil) /myˈzikˌdoːs/

musical box

çekim: çoğul muziekdozen

eş: speeldoos

köken: Compound of muziek + doos.

Portekizcecaixa de música (dişil)

music box (box that generates or plays music)

çekim: çoğul caixas de música

Japoncaオルゴール , 自鳴琴 /o̞ɾɯ̟ɡo̞ːɾɯ̟/

music box

köken: From Dutch orgel

Korece뮤직박스, 오르골, 음악상자, 자명금 /o̞ɾɯɡo̞ɭ/

music box

köken: Borrowed from Japanese オルゴール, from Dutch orgel.

İsveççespeldosa

music box

çekim: çoğul speldosor · tamlayan speldosas

köken: spel (“play”) + dosa (“box”)

Lehçepozytywka (dişil) /pɔ.zɘˈtɘf.ka/

pudełko lub skrzynka z nakręcanym, mechanicznym instrumentem muzycznym odtwarzającym dźwięki dzięki wypustkom na obrotowym elemencie szarpiącym o zęby metalowego grzebienia

çekim: çoğul pozytywki · tamlayan pozytywki

köken: Learned borrowing from Latin positīvus + -ka.

Ukraynacaмузична скринька

Fincesoittorasia /ˈsoi̯tːoˌrɑsiɑ/

musical box, music box

çekim: çoğul soittorasiat · tamlayan soittorasian

köken: soitto + rasia

Çekçeautomatofon

İbraniceתֵּבַת נְגִינָה

Dancaspilledåse

Norveççespilledåse

Endonezcekotak musik

Vietnamcahộp nhạc

Slovakçaautomatofón, hracia skrinka

Estoncamängutoos

Taycaกล่องดนตรี /klɔŋ˨˩.don˧.triː˧/

music box.

köken: From กล่อง (glɔ̀ng) + ดนตรี (don-dtrii).

Katalancacaixa musical, capsa de música (dişil)

music box

çekim: çoğul capses de música

Baskçamusika-kaxa

Galceblwch cerdd

Etimoloji

From Spiel (“game”) + Uhr (“clock”).