Çeviri
Tanım
Diğer Diller

sondermeldung

ALMANCA → TR
Almanca "sondermeldung" kelimesi Türkçe'de son dakika anlamına gelir.

Çeviri

Genelson dakika

Tanım

•außerplanmäßige Meldung, meist als Reaktion auf ein plötzliches Ereignis

Diğer Dillerde

Fransızcaédition spéciale, nouvelle de dernière heure, nouvelle de dernière minute
İspanyolcanoticia bomba, noticia de última hora, noticia de último momento, noticia urgente, notición (eril) /notiˈθjon/
heads-up (call for attention)
çekim: çoğul noticiones
köken: From noticia + -ón.
İtalyancanotizie dell'ultima ora, ultim'ora, ultime notizie
Rusçaпосле́дние но́вости, сро́чная но́вость, э́кстренное сообще́ние
Arapçaأَخْبَار هَامَّة, خَبَر عَاجِل
Farsçaخبرفوری /xa.ba.ri.faw.ˈriː/
breaking news
Azericetəcili xəbər
Portekizcenotícias de última hora, últimas notícias
Japonca速報 /so̞kɯ̟̊ho̞ː/
breaking news
çekim: geçmiş 速報した
速報が入りました。
Korece속보 /sʰo̞k̚p͈o̞/
breaking news
köken: Sino-Korean word from 速報, from 速 (“fast”) + 報 (“report”)
İsveççesenaste nytt, senaste nyheterna
Lehçełamiąca wiadomość, wiadomość z ostatniej chwili (dişil) /waˈmjɔn.t͡sa vjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
breaking news
çekim: çoğul łamiące wiadomości · tamlayan łamiącej wiadomości
köken: Calque of English breaking news.
Ukraynacaтерміно́ві новини́
Hintçeताज़ा ख़बर
Fincetuoreimmat uutiset, viime hetken uutiset, viimeisimmät uutiset
Macarcafriss/legfrissebb hír (ek), most érkezett hír (ek), rendkívüli hír(ek)/híradás
Vietnamcatin nóng, tin tức nóng
Katalancanotícies d'última hora
Arnavutçalajmet e fundit
Moğolcaшуурхай мэдээ
Malaycaberita gempar
Urducaتازَہ خَبَر, فَوری خَبَر
Svahilihabari ya hivi punde (nötr)
breaking news
çekim: çoğul habari za hivi punde
Makedoncaударна вест, ударни вести
cmn即時新聞 /即时新闻, 快訊 /快讯, 插播新聞 /插播新闻, 突發新聞 /突发新闻, 速報 /速报, 重磅新聞 /重磅新闻
shudarna vest, udarna vijest, ударна вест, ударна вијест
zzahewadisa newi, xebera newi