Fransızca 🔊 en état de navigabilité , en état de naviguer
İspanyolca 🔊 apto para navegar , en condiciones para navegar , marinero /maɾiˈneɾo/ sailor, seaman; seafaring
çekim: çoğul marineros
köken: From marina + -ero. Compare Portuguese marinheiro, Catalan mariner, Italian marinaio. Cf. also Vulgar Latin marinarius.
aile: cama marinera, donde hay patrón, no manda marinero, marinería
🔊 Yo no soy marinero; soy capitán.
Rusça 🔊 морехо́дный , морско́й
seaworthy
çekim: karşılaştırma mer sjöduglig · üstünlük mest sjöduglig
zıt: sjöoduglig
köken: Compound of sjö + duglig.
aile: sjöduglighet
odbywający się na pełnym morzu, z dala od lądu
Fince 🔊 avomeri- , merikelpoinen , valtameri- , valtamerikelpoinen /ˈmeriˌkelpoi̯nen/ seaworthy
çekim: karşılaştırma merikelpoisempi · üstünlük merikelpoisin
köken: meri + kelpoinen
aile: merikelpoisuus
İbranice 🔊 כָּשִׁיר לְשַׁיִט
seaworthy
çekim: karşılaştırma sødygtigere · üstünlük sødygtigst
köken: sø (“ocean, sea”) + -dygtig (“capable”)
aile: sødygtighed
Norveççe 🔊 havgående , sjøgående
Bulgarca 🔊 за открито море , мореходен
marine, sea · seafaring · seaworthy
çekim: çoğul mariners
köken: From marí. Compare Spanish marinero, Portuguese marinheiro, French marinier, Italian marinaio. Cf. also Vulgar Latin marinarius.
🔊 Eren gent marinera que sortien a la mar a pescar.
sailor, seaman · fisherman
çekim: çoğul mariñeiros
köken: From Old Galician-Portuguese marỹeiro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from mariño, from Latin marīnus. Compare Portuguese marinheiro, Spanish marinero, English mariner. Cf. also Vulgar Latin marinarius.
🔊 catro vellos mariñeiros / Todos metidos nun bote / Voga, voga, mariñeiro, / imos pra Viveiro / xa se ve San Roque.
strong, able to endure · substantial, well-to-do · seaworthy
çekim: karşılaştırma acmhainní · üstünlük is acmhainní
köken: From Middle Irish acmaingech. By surface analysis, acmhainn (“capacity”) + -ach.
seaworthy
çekim: karşılaştırma haffærari · üstünlük haffærastur
köken: From haf (“sea”) + fær (“able”).
🔊 Skipið er ekki haffært.
Makedonca 🔊 во пловна состојба