schlechtes Gewissen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulschlechte Gewissen
tamlayanschlechten Gewissens
Tanım
•bad conscience, guilty conscience
Diğer Dillerde
İtalyancacoda di paglia, coscienza sporca (dişil)
a guilty conscience, pangs of conscience, especially of actions unknown or undisclosed to others
köken: Literally, “straw tail, tail made of straw”.
Portekizceconsciência pesada
Japonca可愛さ, 疚しさ, 顔映さ
「かわいさ」を参照。
Çince亏心, 內疚 /内疚, 内疚, 虧心 /亏心
Korece자격지심 /t͡ɕa̠ɡjʌ̹k̚t͡ɕ͈iɕʰim/
feeling of self-reproach; self-accusation; guilty conscience
köken: Sino-Korean word from 自激之心
İsveççedåligt samvete
Rumenceconștiință încărcată (dişil)
guilty conscience
Macarcabűntudat, lelkiismeret-furdalás /ˈbyːntudɒt/
guilty conscience, (feeling of) guilt, remorse
çekim: çoğul bűntudatok
köken: bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)
Sicilyacacarbuni vagnatu, carvuni vagnatu