schimmeln
/ˈʃɪml̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "schimmeln" kelimesi Türkçe'de küf anlamına gelir.
Çeviri
Genelküf
Çekim Tablosu
geçmişschimmelte
ortaçgeschimmelt
şimdikischimmelt
ulaçschimmelnd
Tanım
•to mould; become mouldy
Diğer Dillerde
Fransızcamildiou (eril) /mil.dju/
mildew (growth of minute fungi)
köken: Borrowed from English mildew.
İspanyolcaanublar, añublar (desus.), anublarse, anublo, añublo, mildeu /anuˈblaɾ/
alternative form of nublar
çekim: geçmiş anublé · ortaç anublado · şimdiki anubla
eş: nublar
İtalyancamuffa (dişil) /ˈmuf.fa/
mould/mold, mildew · noble rot, Botrytis cinerea
çekim: çoğul muffe
eş: fungo, vecchiume, idea antiquata.
köken: Of Germanic origin, perhaps borrowed from Lombardic *muff.
aile: ammuffire, antimuffa, muffa nobile, muffoso
far fare la muffa alla roba
lasciar fare la muffa a qualche cosa
Rusçaзаплесневе́ть, ми́лдью, пле́сень, плесневе́ть
Arapçaتَعَفُّن, عُفُونَة
Azericekif
mold (woolly or furry growth of tiny fungi) · syphilis
çekim: çoğul kiflər
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebü (“rot, dandruff”); cognate with Crimean Tatar küf, Karakhanid [script needed] (küviǯ), Kipchak [script needed] (küf) and Turkish küf.
kif bağlamaq
Kazakçaзай, зең
Özbekçemogʻor, poʻpanak
Kırgızcaкөк дат
Felemenkçebeschimmelen, meeldauw, met schimmel bedekken, schimmel /bəˈsxɪmələ(n)/
to become mouldy
çekim: geçmiş beschimmelden · ortaç beschimmeld · şimdiki beschimmelt · ulaç beschimmelend
eş: verschimmelen
köken: From be- + schimmelen.
aile: beschimmeling
disease-causing mildew, especially those that affect grapevines
çekim: çoğul míldios
köken: From English mildew.
Yunancaμούχλα (dişil)
mould (UK), mold (US)
çekim: tamlayan μούχλας
köken: From Byzantine Greek μοῦχλα (moûkhla, “mould”), borrowed from (Western?) Aramaic מוּגְלָא / ܡܘܓܠܐ (muḡlā) (“pus, water under a blister”; in the usually attested Eastern language forms instead not actually recorded as “mould”, apparently then transferred from an idea of “damaging liquid”), when also around the same time Middle Armenian forms the compound մգլահոտ (mglahot, “smelling like mould;…
Korece곰팡이 /ˈko̞(ː)mpʰa̠ŋi/
mould, mold (such as penicillin etc)
İsveççemjöldagg
Lehçepleśń, pleśnieć, spleśnieć (dişil) /ˈplɛɕɲ/
mould (natural substance on organic material in the form of a furry growth of tiny fungi)
çekim: tamlayan pleśni
eş: kożuch, kożuszek, nalot, osad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plěsnь Polish pleśń Inherited from Proto-Slavic *plěsnь.
Ukraynacaплі́сень, плі́снява, цвіль /ˈt͡sʋilʲ/
mould, mildew
çekim: tamlayan цві́лі
köken: From цвісти (cvisty) + -ль (-lʹ).
Hintçeफफूंदी
Fincehome, homehduttaa, homehtua, saada homehtumaan /ˈhomeˣ/
mold, mildew (furry or woolly growth of tiny fungi)
çekim: çoğul homeet · tamlayan homeen
köken: From Proto-Finnic *homëh (compare Karelian homeh, Votic õmõ), probably borrowed from Proto-Germanic *swammaz.
aile: homehtua, homeinen, homettaa, harmaahome, homeallergia, homealtistus, homeenvihreä, homeitiö, homejuusto, homekoira
Tämä leipä on homeessa.
Çekçeplesnivět, plíseň, zplesnivět /ˈplɛsɲɪvjɛt/
to mildew · to go mouldy, to mould
çekim: geçmiş plesnivěla · ortaç plesnivěla · şimdiki plesniví
köken: From plesnivý + -ět.
Rumencemucegai (nötr)
mold, mildew · moldiness, mustiness
çekim: çoğul mucegaiuri
köken: Inherited from Vulgar Latin *muccicālium, from Latin muccidus, the same source as muced (“moldy, fusty”). Formed similarly to putregai. Compare Italian moccicaglia.
mold, mildew (a natural substance in the form of a woolly or furry growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and moist) air)
çekim: çoğul penészek
köken: Borrowed from Slavic language. Compare Serbo-Croatian plijesan (“mildew”) and Slovene plesen (“mold”).
aile: penészedik, penészes, penészgomba, penészszag, penészszerű, penészvirág
İbraniceטַחַב
Latinceaurūgō, rōbīgō
mushroom · mildew, mold
çekim: çoğul cendawan-cendawan
köken: Inherited from Malay cendawan.
aile: bercendawan, cendawan batang, cendawan bulan, cendawan telinga
Vietnamcamốc /məwk͡p̚˧˦/
mould
köken: Inherited from Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”). Cognate with Khmer ពុក (puk, “rotten”), Bahnar bŭk (“rotten”). Doublet of mục.
aile: ẩm mốc, mốc meo, mốc thếch, mốc xì, nấm mốc
Bulgarcaмана
Etimoloji
Inherited from Middle High German schimmelen, from Old High German scimbalōn; equivalent to Schimmel (“mould”) + -en (denominative suffix).