romantische liebe
ALMANCA → TR
Tanım
•Liebe, die auf erotisch motivierter Neigung basiert
Diğer Dillerde
idyll · romance
çekim: çoğul idylles
köken: Borrowed from Ancient Greek εἰδύλλιον (eidúllion).
aile: idyllique
İtalyancaidillio, romanticheria (eril) /iˈdil.ljo/
idyll
çekim: çoğul idilli
eş: poemetto bucolico, poesia pastorale, egloga, vita tranquilla, vita serena, pace
Rusçaрома́н, романти́ческая любо́вь
Finceromanttinen rakkaus
Vietnamcalãng mạn /laːŋ˦ˀ˥ maːn˧˨ʔ/
romantic (concerned with, or conducive to, romance and love) · romantic (having the qualities of romance) · self-indulgent
köken: Sino-Vietnamese word from 浪漫, composed of 浪 (“indulgent”) and 漫 (“indulgent”). The "romantic" sense must have come from an orthographic borrowing from Japanese 浪(ろう)漫(まん) (rōman), given that its pronunciation is the only plausible reflex that sounds similar to its European etymon; compare Mandarin 浪漫 (làngmàn), Cantonese 浪漫 (long6 maan6), and Korean 낭만(浪漫) (nangman). It has been claimed that…
1) Phạm nhơn trẻ tuổi, mê mẩn những dâm thơ, rồi tâm hồn trở nên lãng mạn, bỏ hết luân lý, quên hết tiết trinh.
cmn浪漫, 浪漫的愛情 /浪漫的爱情