reisigbündel

/ˈʁaɪ̯zɪçˌbʏndl̩/

nötr

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulReisigbündeln

tamlayanReisigbündels

Tanım

•faggot (bundle of sticks)

Diğer Dillerde

Fransızcafagot (eril) /fa.ɡo/

fagot (bundle of sticks)

çekim: çoğul fagots

eş: margotin, fascine

köken: Inherited from Middle French fagot.

aile: de derrière les fagots, sentir le fagot

İspanyolcahaz (eril) /ˈaθ/

bundle · beam

çekim: çoğul haces

köken: Inherited from Latin fascis (“bundle”). Cognate with English fagot (“bundle of sticks, twigs or branches”). Doublet of fajo and feje.

aile: haz de la tierra

İtalyancafascio (eril) /ˈfaʃ.ʃo/

bundle (of wood) · a group or association · sheaf (of hay)

çekim: çoğul fasci

eş: covone, fascina, fastello, mazzo, insieme, quantità

köken: Inherited from Latin fascis (with a change in declension).

aile: fascione, fascismo, fascista

Rusçaвяза́нка, оха́пка

Arapçaوَبِيلَة

Portekizcefeixe (eril) /ˈfe(j).ʃi/

bundle · sheaf · faggot (bundle of wood)

çekim: çoğul feixes

köken: From Old Galician-Portuguese feixe, from Latin fascis, from fascio (“to bundle”), from Proto-Indo-European *bʰasko (“bundle, band”). Cognate with Galician feixe, Spanish haz, Catalan feix, Occitan fais, French faix, Italian fascio and Romanian fascie.

Bulgarcaсноп съчки

Slovencebutara (dişil) /bùːtara/

faggot, bundle, sheaf (of lop, straw and the like in particular)

çekim: çoğul bútare · tamlayan bútare

köken: From Hungarian bútor.

Galiçyacafeixe (eril) /ˈfejʃe/

bundle · sheaf · faggot

çekim: çoğul feixes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feixe (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fascis, from fascio (“to bundle”), from Proto-Indo-European *bʰask- (“bundle, band”). Cognate with Portuguese feixe, Spanish haz, Catalan feix, Occitan fais, French faix, Italian fascio and Romanian fascie.

aile: afeixar, enfeixar

Çinco feyxes de liño, un maçado e quatro por maçar

dous feyxes de rodriga

İrlandacabrosna (eril) /ˈbˠɾˠɔsˠn̪ˠə/

decayed twigs, kindling · bundle of sticks, faggot

çekim: tamlayan an bhrosna

arzحزمة

copϭⲱⲗⲡ

istfaseîna

Etimoloji

From Reisig + Bündel.