panikattacke
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "panikattacke" kelimesi Türkçe'de panik atak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpanik atak
Çekim Tablosu
çoğulPanikattacken
tamlayanPanikattacken
Tanım
•panic attack
Diğer Dillerde
Fransızcacrise d'angoisse, crise de colère, crise de panique
İspanyolcaataque de pánico, ataque de rabia; rabieta (eril)
panic attack
çekim: çoğul ataques de pánico
Rusçaисте́рика, паниче́ская ата́ка, припа́док истерии, при́ступ гнева
Kazakçaүрей шабуыл
Felemenkçepaniekaanval, woedeuitbarsting (eril) /paːˈnik.aːnˌvɑl/
a panic attack
çekim: çoğul paniekaanvallen
köken: Compound of paniek + aanval.
Portekizceataque de pânico m crise de pânico
Yunancaκρίση πανικού
αιφνίδια περίοδος έντονου άγχους, αυξανόμενης σωματικής διέγερσης, φόβου, στομαχικών προβλημάτων και δυσφορίας που συνδέονται με ποικίλα σωματικά και νοητικά συμπτώματα
Japoncaパニック発作
DAMP (a controversial psychiatric diagnosis made mainly in Sweden and Denmark, now abolished, similar to ADHD) · hyperactivity, going crazy, etc.
köken: Borrowed from English DAMP (“deficits in attention, motor control and perception”).
aile: dampa
Vilken damp-unge.
Jag får damp på dom.
Lehçeatak paniki, napad furii
Ukraynacaпані́чна ата́ка
Fincekohtaus, paniikkikohtaus /ˈkohtɑus/
fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)
çekim: çoğul kohtaukset · tamlayan kohtauksen
köken: kohdata (“to meet, encounter; to undergo”) + -us
aile: iso kohtaus, kohtauksittain, pieni kohtaus, affektikohtaus, alastonkohtaus, alkukohtaus, astmakohtaus, epilepsiakohtaus, halvauskohtaus, heikotuskohtaus
astmakohtaus
epilepsiakohtaus
kipukohtaus
Çekçezáchvat, záchvat paniky (eril) /ˈzaːxvat/
seizure, attack (sudden attack or convulsion)
çekim: çoğul záchvaty · tamlayan záchvatu
eş: paroxysmus, ataka, nával, výbuch, obsazení, anexe
köken: Deverbal from zachvátit.
aile: astmatický záchvat, epileptický záchvat, hysterický záchvat, záchvat paniky
Macarcadühroham, pánikroham
Dancapanikanfald
Norveççefnatt, hysterisk anfall, panikkanfall, panikkangst, raserianfall
Bulgarcaистерия
Galiçyacaataque de ansiedade, ataque de histeria, ataque de pánico
İzlandacafelmtursröskun
Afrikancapaniekaanval
cmn驚恐發作 /惊恐发作
nnpanikkanfall
shhisterični napad
Etimoloji
From Panik + Attacke.