mutterschiff

nötr

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulMutterschiffe

tamlayanMutterschiffs

Tanım

•mother ship

Diğer Dillerde

Fransızcanavire amiral , vaisseau mère (eril) /na.vi.ʁ‿a.mi.ʁal/

flagship (ship occupied by the fleet's commander)

çekim: çoğul navires amiraux

eş: bateau amiral, flagship, vaisseau amiral

İspanyolcabuque nodriza, nave nodriza

İtalyancanave madre

Rusçaкора́бль-ма́тка

Felemenkçemoederschip (nötr) /ˈmu.dərˌsxɪp/

mothership (ship functioning as a base for other vessels)

çekim: çoğul moederschepen

köken: First attested in the 19th century. Compound of moeder + schip, possibly a calque.

Japonca母船 , 母艦 /bo̞sẽ̞ɴ/

mother ship

eş: 親船, 独航船

나쁜 꾀를 써서 다른 사람을 해치는 짓.

eş: 모략, 중상, 술수, 비방

mother ship (ocean vessel acting as storage for smaller ships)

çekim: çoğul moderfartygs · tamlayan moderfartygs

köken: Compound of moder + fartyg.

Lehçestatek-matka

Finceemälaiva , emoalus /ˈemæˌlɑi̯ʋɑ/

mother ship, tender, support vessel (ship functioning as mobile base for other vessels)

çekim: çoğul emälaivat · tamlayan emälaivan

köken: emä (“mother”) + laiva (“ship”)

Moottoritorpedovene- ja sukellusveneyksikköjen huollossa käytettiin emälaivoina jäänsärkijä Sisua ja emälaiva von Döbelniä.

Macarcaanyahajó /ˈɒɲɒhɒjoː/

mother ship · ellipsis of repülőgép-anyahajó (“aircraft carrier”)

çekim: çoğul anyahajók

köken: From anya (“mother”) + hajó (“ship”).

aile: repülőgép-anyahajó

Norveççemoderskip

mother ship · aircraft carrier

çekim: çoğul kapal-kapal induk

köken: Compound of kapal + induk.

cmn母船, 母艦 /母舰

nnmoderskip