mit samthandschuhen anfassen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfasste mit Samthandschuhen an
ortaçmit Samthandschuhen angefasst
şimdikifasst mit Samthandschuhen an
Tanım
•to handle with kid gloves
Diğer Dillerde
Fransızcaprendre des gants /pʁɑ̃.dʁə de ɡɑ̃/
to handle with kid gloves, to go soft on; to walk on eggshells
eş: mettre des gants
zıt: ne pas y aller de main morte, ne pas y aller par quatre chemins, ne pas faire dans la dentelle, ne pas faire dans la demi-mesure
köken: Literally, “to take gloves”.
prendre des gants avec quelqu'un
İtalyancatrattare con i guanti
to handle with kid gloves
köken: Literally, “to treat with (the) gloves.”
İsveççebehandla med silkesvantar, hantera med silkesvantar
Lehçecackać się, obcyndalać się, patyczkować się
wzbraniać się przed zrobieniem czegoś
eş: ceregielić się, pierdolić się, patyczkować się
to handle with kid gloves, to walk on eggshells (handle very delicately or carefully)
köken: Literally, “to handle with silk gloves”
Çekçejednat v rukavičkách /ˈɪ̯ɛdnat ˈvrʊkavɪt͡ʃkaːx/
to handle with kid gloves
İbraniceטיפל בכפפות של משי
Vietnamcanhẹ tay /ɲɛ˧˨ʔ taj˧˧/
to have a light touch · to handle with care, to handle with kid gloves
zıt: mạnh tay
köken: nhẹ (“light”) + tay (“hand”).
miwhakahangahanga