mit Samthandschuhen anfassen
Çekim Tablosu
geçmişfasste mit Samthandschuhen an
ortaçmit Samthandschuhen angefasst
şimdikifasst mit Samthandschuhen an
Tanım
•to handle with kid gloves
Diğer Dillerde
to handle with kid gloves, to go soft on; to walk on eggshells
eş: mettre des gants
zıt: ne pas y aller de main morte, ne pas y aller par quatre chemins, ne pas faire dans la dentelle, ne pas faire dans la demi-mesure
köken: Literally, “to take gloves”.
prendre des gants avec quelqu'un
to handle with kid gloves
köken: Literally, “to treat with (the) gloves.”
wzbraniać się przed zrobieniem czegoś
eş: ceregielić się, pierdolić się, patyczkować się
to handle with kid gloves, to walk on eggshells (handle very delicately or carefully)
köken: Literally, “to handle with silk gloves”
to handle with kid gloves
to have a light touch · to handle with care, to handle with kid gloves
zıt: mạnh tay
köken: nhẹ (“light”) + tay (“hand”).