Almanca "kaum erwarten können" kelimesi Türkçe'de dört gözle beklemek, iple çekmek anlamına gelir.
Çeviri Genel dört gözle beklemek
Genel iple çekmek
Diğer Dillerde can't wait; to look forward, to be eager
eş: se languir
🔊 J'ai trop hâte de la revoir.
to look forward (to)
köken: Literally, “to not see the hour”.
can't wait (eagerly anticipate)
köken: Literally, “don't see the time”.
🔊 eu não vejo a hora
🔊 ela não via a hora
(těšit se na + akuzativ) pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
eş: již, vyhlížet, požívat, užívat si, utěšovat se
to look forward to, to be on pins and needles (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; be excited or eager to)
köken: From alig (“hardly”) + vár (“to wait”).
🔊 Már alig várom, hogy odaérjek.