Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

katzenminze

/ˈkat͡sn̩ˌmɪnt͡sə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "katzenminze" kelimesi Türkçe'de kedi nanesi, yaban sümbülü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkedi nanesi
Genelyaban sümbülü

Çekim Tablosu

çoğulKatzenminzen
tamlayanKatzenminzen

Tanım

•catnip, plant of the genus Nepeta

Diğer Dillerde

Fransızcacataire, chataire, herbe à chat, herbe aux chats (dişil) /ka.tɛʁ/
catnip (Nepeta cataria)
çekim: çoğul cataires
köken: From Latin cattus + -aire.
İspanyolcaalbahaca de gatos, gataria, gatera, hierba gatera, menta de gato, menta gatuna (dişil) /ɡaˈteɾa/
cat flap (small hinged panel cut into a door where a cat can come in) · fairlead
çekim: çoğul gateras
İtalyancaerba gatta (dişil) /ˈɛr.ba ˈɡat.ta/
catmint, catnip
çekim: çoğul erbe gatte
Rusçaкото́вник коша́чий, коша́чья мя́та
Farsçaپونهسا, نعناع گربهای
Azericeadi pişiknanəsi, pişiknanəsi
Kazakçaкөкжалбыз
Çuvaşçaкушак пӳсӗр курӑкӗ
Felemenkçekattenkruid, Nepeta, wild kattenkruid (nötr) /ˈkɑ.tə(n)ˌkrœy̯t/
catnip, catwort, any plant of the genus Nepeta
çekim: çoğul kattenkruiden
eş: wild kattenkruid
köken: From kat + -en- + kruid.
Portekizceerva-de-gato, nêbeda (dişil) /ˌɛʁ.vɐ.d͡ʒiˈɡa.tu/
catnip (plant that affects the behaviour of cats)
köken: Literally, “cat herb”.
Embora a erva-de-gato seja famosa pelas reações que provoca, nem todos os felinos são sensíveis a ela.
Japoncaイヌハッカ, イヌハッカ属
Korece개박하 /kɛba̠kʰa̠/
catnip (Nepeta cataria)
köken: From 개- (gae-, “wild”) + 박하(薄荷) (bakha, “mint”).
İsveççekattmynta, nepetasläktet
catnip, Nepeta cataria
çekim: tamlayan kattmyntas
köken: From katt (“cat”) + mynta (“mint”). Compare English catmint.
Lehçekocimiętka, kocimiętka właściwa (dişil) /kɔ.t͡ɕiˈmjɛnt.ka/
nepeta (any plant of the genus Nepeta)
çekim: çoğul kocimiętki · tamlayan kocimiętki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kotъ Polish kot Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Slavic *męta Polish mięta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kocimiętka From kot + -i- + mięta + -ka.
kocimiętka właściwa
Ukraynacaкото́вник
Finceaitokissanminttu, isokissanminttu, kissanminttu, kollinminttu /ˈɑi̯toˌkisːɑnˌmintːu/
catnip, Nepeta cataria
çekim: çoğul aitokissanmintut · tamlayan aitokissanmintun
köken: aito (“true”) + kissanminttu (“nepeta”)
Çekçešanta kočičí
rostlina z čeledi hluchavkovitých (Nepeta cataria)
eş: kočičí bylina, kočičí dunda, kočičí marulka, kočičí máta, kočičí mateřídouška, kočičí nepeta
Rumencecătușnică, iarba-mâței (dişil)
catnip
çekim: tamlayan cătușnice
köken: From cătușă + -nică.
Macarcaillatos macskamenta, macskamenta /ˈmɒt͡ʃkɒmɛntɒ/
catnip, nepeta (any plant of the genus Nepeta of flowering plants)
çekim: çoğul macskamenták
köken: macska (“cat”) + menta (“mint”)
Latincenepeta /ˈnɛ.pɛ.ta/
catnip
çekim: çoğul nepetae · tamlayan nepetae
köken: Unknown, but related to Ancient Greek νέπιτα (népita), νέπετος (népetos) of the same meaning. Possibly from the name of the city of Nepi in Italy, called Nepete in Roman times, from Etruscan 𐌍𐌄𐌐𐌄𐌕𐌄 (nepete); but the derivation is unusual. More likely from Ancient Greek *νεπετα (*nepeta), an unattested variant of the aforementioned terms, ultimately of Pre-Greek origin.
Dancaalmindelig katteurt, katteurt
Norveççekattemynte, kattemynter
Vietnamcabạc hà mèo, cỏ mèo
Bulgarcaба́бица, ко́тешка трева́, ко́ча би́лка, ко́ча трева́, ма́чо би́ле
Slovakçakocúrnik obyčajný
Slovencemačja meta, máčja méta
Litvancakatžolė, paprastoji katžolė
Katalancaherba gatera, nepta (dişil)
catnip · garden valerian
çekim: çoğul herbes gateres

Etimoloji

From Katze (“cat”) + Minze (“mint”).