nepeta

/ˈnɛ.pɛ.ta/

LATINCE → TR

Latince "nepeta" kelimesi Türkçe'de kedi nanesi, yaban sümbülü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkedi nanesi

Genelyaban sümbülü

Çekim Tablosu

çoğulnepetae

tamlayannepetae

Tanım

•catnip

Diğer Dillerde

AlmancaKatzenminze (dişil) /ˈkat͡sn̩ˌmɪnt͡sə/

catnip, plant of the genus Nepeta

çekim: çoğul Katzenminzen · tamlayan Katzenminzen

köken: From Katze (“cat”) + Minze (“mint”).

İspanyolcahierba gatera, menta de gato , nébeda (dişil) /ˌmenta de ˈɡato/

catnip

çekim: çoğul mentas de gato

Rusçaкоша́чья мя́та

Farsçaپونهسا

Azericepişiknanəsi

Kazakçaкөкжалбыз

Felemenkçekattenkruid, Nepeta (nötr) /ˈkɑ.tə(n)ˌkrœy̯t/

catnip, catwort, any plant of the genus Nepeta

çekim: çoğul kattenkruiden

eş: wild kattenkruid

köken: From kat + -en- + kruid.

Portekizceerva-de-gato, nêbeda (dişil) /ˌɛʁ.vɐ.d͡ʒiˈɡa.tu/

catnip (plant that affects the behaviour of cats)

köken: Literally, “cat herb”.

Embora a erva-de-gato seja famosa pelas reações que provoca, nem todos os felinos são sensíveis a ela.

Japoncaイヌハッカ属

İsveççenepetasläktet

Lehçekocimiętka (dişil) /kɔ.t͡ɕiˈmjɛnt.ka/

nepeta (any plant of the genus Nepeta)

çekim: çoğul kocimiętki · tamlayan kocimiętki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kotъ Polish kot Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Slavic *męta Polish mięta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kocimiętka From kot + -i- + mięta + -ka.

kocimiętka właściwa

Ukraynacaкото́вник

Fincekissanminttu /ˈkisːɑnˌmintːu/

nepeta (plant of the genus Nepeta) · catnip, Nepeta cataria

çekim: çoğul kissanmintut · tamlayan kissanmintun

köken: kissan (“cat's”, genitive) + minttu (“mint”)

aile: aitokissanminttu, keltakissanminttu, komeakissanminttu, kreikankissanminttu, pystykissanminttu, siperiankissanminttu, sitruunakissanminttu, teidenkissanminttu, tähkäkissanminttu

Rumencecătușnică, iarba-mâței (dişil)

catnip

çekim: tamlayan cătușnice

köken: From cătușă + -nică.

Macarcamacskamenta /ˈmɒt͡ʃkɒmɛntɒ/

catnip, nepeta (any plant of the genus Nepeta of flowering plants)

çekim: çoğul macskamenták

köken: macska (“cat”) + menta (“mint”)

Dancakatteurt

Norveççekattemynter

Bulgarcaба́бица, ко́тешка трева́, ко́ча би́лка, ко́ча трева́, ма́чо би́ле

Slovencemáčja méta

Litvancakatžolė

Katalancaherba gatera (dişil)

catnip · garden valerian

çekim: çoğul herbes gateres

Galcemint y gath

İrlandacamiontas cait, mismín cait

İzlandacakattarminta

Ermeniceկատվադաղձ

Gürcüceკატაპიტნა

Esperantokatherbo, katmento

Belarusçaкацямятка

Etimoloji

Unknown, but related to Ancient Greek νέπιτα (népita), νέπετος (népetos) of the same meaning. Possibly from the name of the city of Nepi in Italy, called Nepete in Roman times, from Etruscan 𐌍𐌄𐌐𐌄𐌕𐌄 (nepete); but the derivation is unusual. More likely from Ancient Greek *νεπετα (*nepeta), an unattested variant of the aforementioned terms, ultimately of Pre-Greek origin.