Platform Menüsü

immer mehr

ALMANCA → TR

Diğer Dillerde

Fransızcade plus en plus /də ply.z‿ɑ̃ plys/

more and more (used to express a progressive increase)

zıt: de moins en moins

Les matériaux deviennent de plus en plus chers.

Ils deviennent de plus en plus bons.

İspanyolcacada vez más /ˌkada ˌbeθ ˈmas/

increasingly, more and more

İtalyancasempre più , viepiù /vi.eˈpju/

more and more, increasingly · much more (than)

köken: Compound of via + più, with vowel reduction.

L'astuto lupo viepiù si rinselva.

viepiù che ...

Rusçaбо́льше и бо́льше , всё бо́льше

Felemenkçemeer en meer

Portekizcecada vez mais

more and more (progressively more); increasingly · Used other than figuratively or idiomatically: see cada vez, mais.

Japoncaますます , 更に /ma̠sɨma̠sɨ/

even more

köken: Reduplication of 増す (masu).

ますます怪しい！

İsveççeallt , mer och mer /alt/

everything, all

aile: alltiallo

Allt gick åt helvete.

Lehçecoraz , coraz bardziej , coraz więcej /ˈt͡sɔ.ras/

used with comparatives to show a growing rate of change; more and more, increasingly, ever · often; every now and then

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz univ. Polish coraz Univerbation of co + raz. First attested in 1603.

aile: coraz to

Near-synonym: coraz to

coraz częściej

coraz lepiej

Finceyhä enemmän , yhä useampi

more and more, ever more (in a manner that progressively increases) · more and more (indicates that the statement is becoming progressively more true)

köken: yhä (“still, ever”) + enemmän (“more”)

Haava särki yhä enemmän, kun kävelimme eteenpäin.

Yhä enemmän lapset ottavat uudet teknologiat ensimmäisenä käyttöön.

Tämän päivän kuluttaja haluaa yhä enemmän vaihtoehtoja.

Rumencedin ce în ce mai , tot mai

Macarcaegyre ... -bb/-abb/-ebb/-obb , egyre jobban

Latincemagis magisque

Katalancacada cop més , cada vegada més , més i més

increasingly, more and more

Ermeniceավելի ու ավելի

Makedoncaповеќе и повеќе , сѐ повеќе , сѐ повеќе и повеќе

cmn越來越 /越来越, 越來越多地 /越来越多地