Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

einsiedlerkrebs

/ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "einsiedlerkrebs" kelimesi Türkçe'de keşiş yengeci anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeşiş yengeci

Çekim Tablosu

çoğulEinsiedlerkrebse
tamlayanEinsiedlerkrebses

Tanım

•hermit crab (a decapod crustacean (not a true crab) from the superfamily Paguroidea)

Diğer Dillerde

Fransızcabernard-l’ermite
Variante de bernard-l’hermite.
İspanyolcacangrejo ermitaño (eril)
hermit crab
çekim: çoğul cangrejos ermitaños
İtalyancabernardo l’eremita, paguro (eril) /paˈɡu.ro/
hermit crab
çekim: çoğul paguri
köken: Derived from Latin pagurus, from Ancient Greek πάγουρος (págouros).
Rusçaрак-отше́льник
Felemenkçeheremietkreeft (eril) /ɦeːrəˈmitkreːft/
hermit crab
çekim: çoğul heremietkreeften
köken: From heremiet (“hermit”) + kreeft (“lobster”).
Portekizcebernardo-eremita (eril) /beʁˌnaʁ.du.e.ɾeˈmi.tɐ/
hermit crab
çekim: çoğul bernardos-eremitas
köken: Calque of French bernard-l'ermite.
Yunancaπάγουρος (eril)
hermit crab · crab
çekim: çoğul πάγουροι · tamlayan πάγουρου
eş: ερημίτης κάβουρας
Japoncaヤドカリ, 宿借り
節足動物、甲殻類、軟甲綱、十脚目ヤドカリ上科の中で、主として巻貝の貝殻に体を収め、貝殻を背負って生活する種を指す名称
Korece소라게 /sʰo̞ɾa̠ɡe̞/
hermit crab
köken: 소라 (sora, “kind of sea snail”) + 게 (ge, “crab”)
İsveççeeremitkräfta
a hermit crab
çekim: çoğul eremitkräftor · tamlayan eremitkräftas
köken: eremit (“hermit”) + kräfta (“crayfish”)
Lehçekrab pustelnik, pustelnik, rak pustelnik (eril) /pusˈtɛl.ɲik/
anchorite, eremite, hermit (religious recluse; someone who lives alone for religious reasons) · hermit, recluse (someone who likes solitude and shies away from people)
çekim: çoğul pustelnicy · tamlayan pustelnika
eş: eremita, anachoreta, odludek, samotnik
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *paustas Proto-Slavic *pustъ Polish pusty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish pusto Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-ělъ Polish -el Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -elnia Polish…
aile: pustelniczy, pustelnictwo, pustelnikować
Ukraynacaрак-самітник
Finceerakkorapu /ˈerɑkːoˌrɑpu/
hermit crab
çekim: çoğul erakkoravut · tamlayan erakkoravun
köken: erakko + rapu
Çekçekrab poustevníček, poustevníček severský
Macarcaremeterák /ˈrɛmɛtɛraːk/
hermit crab
çekim: çoğul remeterákok
köken: remete (“hermit”) + rák (“crab”)
Latincepīnotērēs
Dancaeremitkrebs
Norveççeeremittkreps
Endonezcekelomang
Vietnamcacua ẩn sĩ, cua kí cư, ốc mượn hồn /ʔəwk͡p̚˧˦ mɨən˧˨ʔ hon˨˩/
hermit crab
köken: ốc (“gastropods with spiral shell”) + mượn (“to borrow”) + hồn (“soul”).
Bulgarcaрак пустинник
Taycaปูเสฉวน /puː˧.seː˩˩˦.t͡ɕʰua̯n˩˩˦/
hermit crab
köken: From ปู (bpuu, “crab”) + an element เสฉวน (sěe-chǔuan) of unclear interpretation, but which may refer to Sichuan province in China.
Katalancabernat ermità (eril)
hermit crab
çekim: çoğul bernats ermitans
Galiçyacacangrexo ermitán
Galcecranc meddal, cranc meudwyol
İrlandacafaocha ghliomaigh, portán sligreach
Malaycaumang-umang /ˌumaŋ ˈumaŋ/
hermit crab
köken: Reduplication of umang.
Oksitancabernat-l'ermita, buòu arput, piada (dişil)
footprint
çekim: çoğul piadas

Etimoloji

From Einsiedler (“hermit”) + Krebs (“crab”).