Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

dumm wie Brot

/ˌdʊm viː ˈbʁoːt/

ALMANCA → TR

Tanım

•thick as a brick, dumb as a box of rocks

Diğer Dillerde

Fransızcabête à manger du foin , bête comme ses pieds , con comme la lune , con comme un balai , con comme un manche , con comme une chaise (eril/dişil) /bɛt a mɑ̃.ʒe dy fwɛ̃/

Very stupid; dumb as a rock; dumb as a doorknob

köken: Literally, “(so) dumb as to eat hay”. A pun on bête, which means both "dumb" and "beast".

Rusçaтуп как сиби́рский ва́ленок , тупо́й, как про́бка

Felemenkçeplank voor het hoofd

Portekizceburro como uma porta

thick as a brick

İsveççedum som en gås

Lehçegłupi jak but /ˈɡwu.pi ˈjak ˈbut/

dumber than a rock, thick as a brick

eş: zob. głupi

köken: Literally, “dumb as a shoe”.

Fincetyhmä kuin saapas

dumb as a doornail, thick as a brick

Çekçeblbý jako tágo , blbý jako troky , tupý jako necky /bl̩biː jako taːɡo/

thick as a brick

Rumenceprost ca noaptea

thick as a brick

köken: Literally, “stupid as the night”. Probably a calque of Hungarian buta, mint az éjszaka (“stupid as the night”).

İbraniceטיפש כמו נעל

Dancadum som en dør , dum som en skovl , dum som et bræt

Norveççedum som en stut , dum som et brød

Slovakçahlúpy ako peň

Slovenceneumen kot noč

İzlandacanautheimskur

Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo

cmn愚不可及

dsbgłupy ako pjeńk, głupy ako snop

Etimoloji

Literally, “dumb as bread”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

dumm geboren und nichts dazugelernt

dumm wie Bohnenstroh sein

dumm wie die Nacht sein

dumm wie die Sünde sein

als die Polizei erlaubt

jemand ist so dumm

Menü

Platform

Karanlık Mod