/bɛt kɔm se pje/eril/dişil
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Very stupid; dumb as an ox; dumb as a doorknob
Diğer Dillerde
dumm, unintelligent sein
eş: dumm wie die Nacht, schwer von Begriff, strohdumm, dumm wie Brot
Rusçaтуп как сиби́рский ва́ленок, тупо́й, как про́бка
Felemenkçeplank voor het hoofd
dumber than a rock, thick as a brick
eş: zob. głupi
köken: Literally, “dumb as a shoe”.
dumb as a doornail, thick as a brick
thick as a brick
köken: Literally, “stupid as the night”. Probably a calque of Hungarian buta, mint az éjszaka (“stupid as the night”).
Dancadum som en dør, dum som en skovl, dum som et bræt
Norveççedum som en stut, dum som et brød
Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo
dsbgłupy ako pjeńk, głupy ako snop
Etimoloji
Literally, “dumb as one's own feet”.