dumm, unintelligent sein
eş: dumm wie die Nacht, schwer von Begriff, strohdumm, dumm wie Brot
easy as pie
eş: проще простого, как дважды два — четыре, плёвое дело, проще пареной репы и солёного огурца
köken: Literally, “easier than steamed turnip”.
Felemenkçeplank voor het hoofd
İsveççedum som en gås, som att sno godis från småbarn
dumber than a rock, thick as a brick
eş: zob. głupi
köken: Literally, “dumb as a shoe”.
dumb as a doornail, thick as a brick
thick as a brick
köken: Literally, “stupid as the night”. Probably a calque of Hungarian buta, mint az éjszaka (“stupid as the night”).
Dancadum som en dør, dum som en skovl, dum som et bræt
Norveççedum som en stut, dum som et brød
Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo
cmn得来全不费功夫, 愚不可及, 易如反掌, 甕中捉鱉 /瓮中捉鳖
dsbgłupy ako pjeńk, głupy ako snop