Çeviri
Tanım
Diğer Diller

tomcio paluch

/ˈtɔm.t͡ɕɔ ˈpa.lux/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "tomcio paluch" kelimesi Türkçe'de erkecel, erkecey, erkenek, ernek, irkenek anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkecel
Genelerkecey
Genelerkenek
Genelernek
Genelirkenek
Genelirkeyel
Tanım
•Tom Thumb (fairy tale) · Tom Thumb (the main character in this story)
Diğer Dillerde
AlmancaDäumling (eril) /ˈdɔɪ̯mlɪŋ/
Tom Thumb
çekim: çoğul Däumlinge · tamlayan Däumlings
köken: From Daumen + -ling.
FransızcaPetit Poucet, Tom Pouce
Personne ou collectivité considérée comme particulièrement petite, peu concurrentielle, par rapport à d’autres.
İspanyolcaPulgarcito (eril) /pulɡaɾˈθito/
Tom Thumb
köken: From pulgar (“thumb”) + -cito (diminutive suffix), based on French Petit Poucet.
İtalyancaPollicino (eril) /pol.liˈt͡ʃi.no/
Tom Thumb
köken: From pollice (“thumb”) + -ino (diminutive suffix), based on French Petit Poucet.
RusçaМа́льчик-с-па́льчик
Arapçaعُقْلَة الإِصْبَعِ
Farsçaتام انگشتی, تام بندانگشتی
KazakçaШынашақ
FelemenkçeKlein Duimpje
sprookjesfiguur van een jongetje zo klein als een duim, dat een mensenetende reus te slim af is
PortekizcePequeno Polegar, Polegarzinho (eril)
Tom Thumb (a thumb-sized fairy-tale hero)
YunancaΚοντορεβιθούλης
κοντόσωμος, πολύ μικρόσωμος
Japonca親指トム
İsveççeTummeliten
FincePeukaloinen /ˈpeu̯kɑloi̯nen/
Eurasian wren, Troglodytes troglodytes · wren, any bird of the family Troglodytidae
çekim: çoğul peukaloiset · tamlayan peukaloisen
köken: peukalo + -inen; diminutive form of peukalo (“thumb”)
aile: kaktuspeukaloinen, kastanjapeukaloinen, valkopääpeukaloinen
ÇekçePaleček (eril) /ˈpalɛt͡ʃɛk/
a male surname
RumenceTom Degețel (eril)
Tom Thumb
MacarcaBabszem Jankó, Hüvelyk Matyi /ˈhyvɛjk ˌmɒci/
Tom Thumb (the hero of the fairy tale who was no bigger than his father’s thumb)
köken: hüvelyk (“thumb”, currently chiefly hüvelykujj) + Matyi (diminutive of the male given name Mátyás (“Matthias”))
BulgarcaМалечко Палечко
KatalancaPolzet
Tom Thumb
köken: From polze (“thumb”) + -et (diminutive suffix).
GaliçyacaPolgariño
GalceBawd Bach
EsperantoDikfingrulo
AfrikancaKlein Duimpie
Tom Thumb (fairytale character)
köken: From Dutch Klein Duimpje.
BelarusçaМало́е Пальчанё́, Хло́пчык як па́льчык
BretoncaMeudig
AragoncaPulgaret
fyTomke
myvПелькине
Etimoloji
Calque of English Tom Thumb.