braunkehlchen
/ˈbʁaʊ̯nˌkeːlçən/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "braunkehlchen" kelimesi Türkçe'de çayır taşçalanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayır taşçalanı
Çekim Tablosu
tamlayanBraunkehlchens
Tanım
•the whinchat (a bird in the flycatcher family, Saxicola rubetra)
Diğer Dillerde
Fransızcatarier des prés
Synonyme de traquet tarier (oiseau).
İspanyolcatarabilla (dişil) /taɾaˈbiʝa/
stonechat
çekim: çoğul tarabillas
eş: cotorra, parlanchín, loro
köken: Either from Vulgar Latin *terebella, a diminutive of Latin terebra (“gimlet”), or from a diminutive of trabs. Compare Portuguese taramela, Galician tarabela.
Rusçaлугово́й чека́н
Felemenkçepaapje /ˈpaː.pjə/
diminutive of paap
çekim: çoğul paapjes
köken: Diminutive of paap (“Roman Catholic, papist”); the bird is so named because the male's plumage somewhat resembles the vestments of Catholic clergy.
Portekizcecartaxo-nortenho
ave insectívora da espécie Saxicola ruberta
eş: cartaxo-de-sobrancelhas-brancas
Yunancaκαστανολαίμης
Japonca眉白野鶲
Korece가시검은딱새
İsveççebuskskvätta
whinchat, Saxicola rubetra
çekim: çoğul buskskvättor · tamlayan buskskvättas
köken: buske + skvätta
aile: svart buskskvätta, svarthakad buskskvätta, vitgumpad buskskvätta
Lehçepokląskwa (dişil) /pɔˈklɔw̃sk.fa/
whinchat (Saxicola rubetra)
çekim: çoğul pokląskwy · tamlayan pokląskwy
Ukraynacaтрав'янка лучна, чекан лучний
Fincepensastasku /ˈpensɑsˌtɑsku/
stonechat (any bird in the genus Saxicola) · whinchat (Saxicola rubetra)
çekim: çoğul pensastaskut · tamlayan pensastaskun
köken: pensas (“bush”) + tasku (“chat”)
aile: compounds, aavikkopensastasku, kapinpensastasku
Çekçebramborníček (eril) /ˈbramborɲiːt͡ʃɛk/
whinchat
çekim: çoğul bramborníčci · tamlayan bramborníčka
köken: From brambor + -níček.
Rumencemărăcinar mare (eril)
whinchat (Saxicola rubetra)
çekim: çoğul mărăcinari mari
köken: From mărăcinar + mare.
Macarcarozsdás csuk
Dancabynkefugl
whinchat (Saxicola rubetra)
çekim: çoğul bynkefugle · tamlayan bynkefugls
köken: Compound of bynke + fugl.
Bulgarcaръждивогушо ливадарче
Letoncalukstu čakstīte
Galiçyacachasca colipinta
Arnavutçaçeku vetullbardhë
LüksemburgcaBrongbrëschtchen (nötr) /ˈbʀoŋˌbʀeʃtχen/
whinchat
çekim: çoğul Brongbrëschtercher
köken: From brong (“brown”) + Broscht (“breast”) + -chen (diminutive).
gdclacharan an fhraoich
vosaxikol
Etimoloji
braun (“brown”) + Kehle (“throat”) + -chen