Fransızca 🔊 (presse) à sensation , presse à scandale , presse à sensation , presse jaune
sensationalism, as practised in the yellow press
köken: From prensa amarilla (“yellow press”) + -ismo (“-ism”).
Rusça 🔊 бульварная пресса , бульва́рная пре́сса , жёлтая пре́сса
yellow press
eş: boulevardblad, roddelpers, schandaalpers, sensatieblad, riooljournalistiek
köken: From boulevard + pers (“press”).
yellow press, yellow journalism
çekim: çoğul imprensas marrons
köken: Literally, “brown press”. Coined by Brazilian head of reporting for Diário da Noite Calazans Fernandes in 1960 while covering the suicide of a filmmaker. He replaced the literal translation for yellow press, "imprensa amarela", with "imprensa marrom", arguing that yellow is a cheerful color, while brown would be more appropriate as it is the color of excrement.
🔊 Near-synonym: tabloides
εφημερίδα ή άλλο έντυπο που δημοσιεύει σκανδαλοθηρικά δημοσιεύματα, θεωρίες συνωμοσίας και ψέματα, προκειμένου ν' αυξήσει την κυκλοφορία της (του)
Japonca 🔊 イエロー・ジャーナリズム , イエロープレス , 黄色新聞
yellow press
çekim: çoğul bulevardilehdistöt · tamlayan bulevardilehdistön
köken: bulevardi (“boulevard”) + lehdistö (“press”)
yellow press
çekim: çoğul bulvární tisky · tamlayan bulvárního tisku
canvas · awning · pulp
çekim: çoğul ponyvák
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian ponjava (“blanket, bedsheet, cover”).
aile: ponyvairodalom, ponyvaregény, szekérponyva
yellow press
çekim: çoğul ყვითელი პრესები · tamlayan ყვითელი პრესის
cmn 🔊 黃色新聞 /黄色新闻 , 黃色新聞學 /黄色新闻学