Seilbahn
/ˈzaɪ̯lˌbaːn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Seilbahn" kelimesi Türkçe'de teleferik anlamına gelir.
Çeviri
Genelteleferik
Çekim Tablosu
çoğulSeilbahnen
tamlayanSeilbahnen
Tanım
•cable car, aerial tramway, gondola lift, ropeway conveyor
Diğer Dillerde
Fransızcatélécabine, téléphérique (dişil) /te.le.ka.bin/
cable car (or a gondola of such a system)
çekim: çoğul télécabines
köken: From télé- + cabine.
İspanyolcateleférico (eril) /teleˈfeɾiko/
aerial tramway, cable car
çekim: çoğul teleféricos
eş: ferrocarril funicular, funicular
köken: Borrowed from French téléphérique.
Rusçaгондола, кана́тная доро́га, фуникулёр (dişil) /ɡɐnˈdoɫə/
gondola (in all senses)
çekim: çoğul гондо́лы · tamlayan гондо́лы
eş: кабина, вагон, кабина
köken: Borrowed from Italian gondola, from Venetan góndoła, probably from Byzantine Greek κοντούρα (kontoúra, “small tail”).
Azericekanat yolu
cableway, ropeway
çekim: çoğul kanat yolular
köken: From kanat + yolu. Calque of Russian кана́тная доро́га (kanátnaja doróga).
Portekizceteleférico (eril) /te.leˈfɛ.ɾi.ku/
telpher (aerial cable car)
çekim: çoğul teleféricos
As linhas teleféricas transmitem a eletricidade do gerador às cidades.
İsveççelinbana
an aerial lift · cable car (as a means of transport) · a zipline
çekim: çoğul linbanor · tamlayan linbanas
köken: lina + bana
åka linbana uppför berget
Lehçegondola, kolej linowa, kolejka linowa (dişil) /ɡɔnˈdɔ.la/
gondola (narrow boat, especially in Venice) · gondola (enclosed car attached to a cable mechanically lifted up the side of a mountain) · gondola (car or basket of an airship)
çekim: çoğul gondole · tamlayan gondoli
eş: kosz
köken: Borrowed from Italian gondola, from Venetan góndoła, probably from Byzantine Greek κοντούρα (kontoúra, “small tail”).
aile: gondolowy
Finceköysirata /ˈkøy̯siˌrɑtɑ/
cableway (system of suspended cables from which cable cars are hung) · cable car, cablecar (carriage or car for transporting people or cargo in which the power is transmitted to the vehicle by a cable) · ropewalk (long straight narrow lane, or a covered pathway, where long strands of material were laid before being twisted into rope)
çekim: çoğul köysiradat · tamlayan köysiradan
köken: köysi (“rope”) + rata (“track, rail”)
Rumencefunicular, teleferic /fu.ni.kuˈlaʳ/
rope railway
köken: From Latin fūniculus (“cord”), diminutive of fūnis (“cord”).
Macarcadrótkötélvasút
Norveççegondol
Endonezcegondola
Bulgarcaгондо́ла
Ermeniceճոպանուղի /t͡ʃopɑnuˈʁi/
cableway, ropeway
çekim: çoğul ճոպանուղիներ
köken: From ճոպան (čopan) + ուղի (uġi). Calque of Russian кана́тная доро́га (kanátnaja doróga).
Makedoncaго́ндола, жи́чница
cmn索道
nngondol
quuruya
sahханаат суол