Eş/Zıt

Rührei

/ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Rührei" kelimesi Türkçe'de çırpılmış yumurta anlamına gelir.

Çeviri

Genelçırpılmış yumurta

Çekim Tablosu

çoğulRühreier

tamlayanRühreies

Tanım

•scrambled eggs

Diğer Dillerde

Fransızcaœuf brouillé (eril) /œf bʁu.je/

scrambled egg

çekim: çoğul œufs brouillés

İspanyolcahuevos pericos, huevos picados , huevos revueltos (eril)

scrambled eggs

İtalyancauova strapazzate (dişil)

scrambled eggs (a dish made by beating and frying eggs, sometimes mixed with milk)

Rusçaяи́чница, яи́чница-болту́нья

Arapçaبَيْض مَخْفُوق

Farsçaخاگینه /xaː.ɡiː.ˈna/

a kind of scrambled egg

köken: From earlier خَایَهگِینَه (xāya-gīna), from Middle Persian [Term?]. Equivalent to خایه (xāya /xâye, “egg”) + ـگین (-gīn /-gin, “-ful”). Cognate with Northern Luri خایینںە (xayinə). Doublet of قیقناق (qayqanāq /ġeyġanâġ).

Felemenkçeroerei (nötr) /ˈrur.ɛi̯/

a serving of scrambled eggs; (uncountable) scrambled eggs

çekim: çoğul roereieren

köken: From roeren (“to stir, scramble”) + ei (“egg”), probably a calque of German Rührei.

Portekizceovos mexidos (eril) /ˈɔ.vuz meˈʃi.dus/

scrambled eggs (dish made by beating and frying eggs)

Yunancaχτυπητά αβγά

nominative/accusative/vocative plural of χτυπητό αβγό (chtypitó avgó) · scrambled eggs

Japoncaスクランブルエッグ, スクランブルドエッグ /sɨ̥kɯ̟ɾã̠mbɯ̟ɾɯ̟e̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟/

scrambled eggs

eş: 炒り卵

köken: From English scrambled egg.

Korece스크램블드 에그

İsveççeäggröra

scrambled eggs

çekim: tamlayan äggröras

köken: From ägg + röra. Compare Icelandic eggjahræra and Norwegian eggerøre.

Lehçejajecznica (dişil) /ja.jɛt͡ʂˈɲi.t͡sa/

scrambled eggs

çekim: çoğul jajecznice · tamlayan jajecznicy

eş: jajówa, jajcarnia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ājьčьnica Polish jajecznica Inherited from Proto-Slavic *ājьčьnica. By surface analysis, jajeczny + -ica.

Fincemunakokkeli /ˈmunɑˌkokːeli/

scrambled egg(s)

çekim: çoğul munakokkelit · tamlayan munakokkelin

köken: muna + kokkeli

Çekçemíchaná vejce (nötr) /miːxanaː vɛjt͡sɛ/

scrambled egg

çekim: çoğul míchaných vajec · tamlayan míchaných vajec

Macarcahabart tojás , rántotta , tojásrántotta /ˈhɒbɒrt ˌtojaːʃ/

scrambled eggs (possibly with some milk and clarified butter added, perhaps also cream, chives, and white pepper, cooked above steam with less stirring, the result being softer than rántotta)

çekim: çoğul habart tojások

köken: habart + tojás (“egg”), from habar (“to stir”) + -t (past-participle suffix)

İbraniceבֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת

Dancarøræg /rœrɛːɡ/

scrambled eggs · egg beaten up with sugar

çekim: çoğul røræggene

köken: From røre (“to stir”) + æg (“egg”).

Norveççeeggerøre

Bulgarcaбъркани яйца

Slovakçapraženica

Litvancakiaušinienė

Letoncaolu kultenis

Estoncamunapuder

Taycaไข่กวน , ไข่คน /kʰaj˨˩.kua̯n˧/

scrambled egg.

köken: ไข่ (kài, “egg”) + กวน (guuan, “to stir”)

Katalancaremenat d'ous (eril)

scrambled eggs

köken: From remenar (“to scramble”).

Galcewyau wedi'u sgramblo

İrlandacauibheacha scrofa

Etimoloji

Compound of rühren (“to stir”) + Ei (“egg”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Eierschmalz

Eierspeise