Nachthemd

/ˈnaχtˌɛmt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Nachthemd" kelimesi Türkçe'de gecelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelgecelik

Çekim Tablosu

çoğulNachthemden

tamlayanNachthemdes

Tanım

•nightie (sleeping garment worn by women)

Diğer Dillerde

Fransızcachemise de nuit , liseuse , nuisette , robe de nuit (dişil) /ʃə.miz də nɥi/

nightgown, nightie

çekim: çoğul chemises de nuit

İspanyolcacamisón , chemise (eril) /kamiˈson/

nightdress

çekim: çoğul camisones

köken: From camisa + -ón (augmentative suffix).

İtalyancacamicia da notte (dişil)

nightgown

çekim: çoğul camicie da notte

Rusçaночна́я руба́шка, ночна́я соро́чка, ночну́шка, соро́чка

Azericegecə köynəyi, gecəlik

nightgown

çekim: çoğul gecə köynəkləri · tamlayan gecə köynəyinin

köken: Izafet II compound of gecə + köynək.

Felemenkçenachthemd (nötr)

nightgown

çekim: çoğul nachthemden

köken: From nacht + hemd.

Portekizcecamisola (dişil) /ka.miˈzɔ.lɐ/

camisole (short, sleeveless undergarment worn by women) · sweater, jersey, jumper, pullover

çekim: çoğul camisolas

köken: From camisa (“shirt”) + -ola.

aile: camisolinha, camisolona, camisola de forças, camisola interior, camisolão

Yunancaνυχτικιά

το (γυναικείο συνήθως) νυχτικό, φόρεμα για τον ύπνο

Japoncaシミーズ , シュミーズ , ナイトガウン , ねまき /ɕimʲiːzɨ/

alternative form of シュミーズ (shumīzu, “chemise”) (short nightdress)

İsveççenattlinne , nattskjorta , särk (nötr)

a nightgown, a nightdress

çekim: çoğul nattlinnen · tamlayan nattlinnes

köken: natt + linne

Lehçekoszula nocna (dişil) /kɔˈʂu.la ˈnɔt͡s.na/

nightgown, nightshirt (sleeping garment worn by women)

çekim: çoğul koszule nocne · tamlayan koszuli nocnej

köken: Literally, “night gown”.

Ukraynacaнічна́ соро́чка

Fincepaituli , yöpaita /ˈpɑi̯tuli/

A type of (women's) night shirt, often made of cotton and less sexy than a chemise or negligee.

çekim: çoğul paitulit · tamlayan paitulin

köken: Probably paita + -uli

Çekçenoční košile (dişil) /not͡ʃɲiː koʃɪlɛ/

nightgown (sleeping garment worn by women)

çekim: çoğul nočních košil · tamlayan nočních košil

Rumencecămașă de noapte (dişil)

nightgown

çekim: çoğul cămăși de noapte

Macarcahálóing /ˈhaːloːjiŋɡ/

nightdress, nightgown

çekim: çoğul hálóingek

köken: háló (“night-”) + ing (“shirt”)

Dancanatkjole (nötr)

nightgown

çekim: çoğul natkjoler · tamlayan natkjoles

köken: From nat + kjole.

Norveççenattkjole

Bulgarcaнощница

Slovakçanočná košeľa

Slovencespalna srajca

Estoncaöösärk /ˈøːˌsærk/

nightshirt

çekim: çoğul öösärgid · tamlayan öösärgi

köken: öö + särk. Calque of German Nachthemd.

Katalancacamisa de dormir (dişil)

nightshirt, nightgown

çekim: çoğul camises de dormir

İrlandacagúna oíche

Gürcüceღამის პერანგი

Maltacalibsa ta’ taħt

Afrikancanaghemp

Belarusçaначна́я кашу́ля

Etimoloji

Nacht (“night”) + Hemd (“shirt”)