Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Löwenzahn

/ˈløːvənˌtsaːn/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Löwenzahn" kelimesi Türkçe'de aslan dişi, karahindiba, radika anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslan dişi

Genelkarahindiba

Genelradika

Çekim Tablosu

çoğulLöwenzähne

tamlayanLöwenzahnes

Tanım

•dandelion · any plant of the genera Taraxacum or Leontodon · tooth of a lion

Diğer Dillerde

Fransızcabaraban , dent-de-lion , liondent , pissenlit, pissenlit commun (eril) /ba.ʁa.bɑ̃/

dandelion

çekim: çoğul barabans

İspanyolcaaleonado , diente de león, diente leonés, leonado, leontodon /aleoˈnado/

alternative form of leonado

eş: leonado

İtalyancadente di leone , soffione (eril)

dandelion

çekim: çoğul denti di leone

eş: tarassaco, soffione, piscialletto, ( o, piscialetto, pisciacane

Rusçaкульба́ба, одува́нчик, одува́нчик апте́чный, одува́нчик лека́рственный, одува́нчик обыкнове́нный, одува́нчик полево́й

Arapçaطَرْخَشْقُون, مُرّ, هِنْدِبَاء

Farsçaقاصدک /qaː.si.ˈdak/

dandelion

köken: By surface analysis, قاصد (qâsed, “courier, messenger, cossid”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

Azericezəncirotu

Kazakçaбақбақ

dandelion, Taraxacum

çekim: çoğul бақбақтар · tamlayan бақбақтың

köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with Mongolian багваахай (bagvaaxaj).

Özbekçegulqoqi, momaqaymoq, qoqi, qoqigul

Tatarcaтузганак

Türkmencetozga

Kırgızcaкаакым

Uygurcaمامكاپ

Başkurtçaбәпембә /bæ.pɪ̞mˈbæ/

dandelion, Taraxacum officinale

çekim: çoğul бәпембәләр · tamlayan бәпембәнең

Felemenkçeleeuwentand , paardenbloem

tand van een leeuw

Portekizcedente-de-leão (eril) /ˌdẽ.t͡ʃi.d͡ʒi.leˈɐ̃w̃/

dandelion (plant, wild flower of the genus Taraxacum)

çekim: çoğul dentes-de-leão

Yunancaαγριοραδίκι (nötr)

alternative form of αγριοράδικο (agriorádiko)

çekim: çoğul αγριοραδίκια · tamlayan αγριοραδικιού

Japoncaたんぽぽ

被子植物門双子葉植物綱キク目キク科タンポポ属の総称で多年草。綿毛（冠毛）のついた種子を作る。異称、つづみぐさ。

Korece민들레 /mindɯɭɭe̞/

dandelion (Taraxacum platycarpum)

köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 므은드레 (Yale: muuntuley), from unattested Middle Korean *므ᅀᅳᆫ드레 (Yale: *muzuntuley). Compare Yukjin Korean 무슨둘레 (museundulle, “dandelion”), Jeolla Korean 머심달레 (meosimdalle, “dandelion”).

İsveççemaskros /ˈmaskˌruːs/

a dandelion (plant, wild flower (genus Taraxacum))

çekim: çoğul maskrosor · tamlayan maskrosens

köken: Compound of mask (“worm”) + ros (“rose”).

Lehçebrodawnik , dmuchawiec , mlecz , mniszek , podbiał , żółty (eril) /brɔˈdav.ɲik/

hawkbit (any plant of the genus Leontodon)

çekim: çoğul brodawniki · tamlayan brodawnika

Ukraynacaкульба́ба

Hintçeडेंडिलियन

Fincemaitiainen, voikukankeltainen, voikukka /ˈmɑi̯tiɑi̯nen/

hawkbit ("Leontodon spp.")

çekim: çoğul maitiaiset · tamlayan maitiaisen

köken: maiti + -iainen

aile: kesämaitiainen, maitiaisneste, maitiaisputki, maitiaissuoni, syysmaitiainen

Çekçepampeliška (dişil) /ˈpampɛlɪʃka/

dandelion

çekim: çoğul pampelišky · tamlayan pampelišky

eş: smetanka, pampuliška, pompliška, pamprléška, pamprliška, pamprlice

köken: Uncertain. Probably related to German Pampelblume, Pompelblume, see today's German Pappenstiel. Possibly also related to Old Czech pléška (“dandelion”), which is derived from pleš (“baldness”).

Rumencepăpădie (dişil) /pə.pəˈdi.e/

dandelion

çekim: çoğul păpădii · tamlayan păpădii

köken: Borrowed from Greek παπαδιά (papadiá, “the wife of a priest”). Compare Turkish papatya.

Macarcagyermekláncfű , pitypang , pitypangsárga /ˈɟɛrmɛklaːnt͡sfyː/

dandelion

çekim: çoğul gyermekláncfüvek

köken: gyermek (“child”) + lánc (“chain, necklace”) + fű (“grass”)

İbraniceמרגנית, סביון, שינן

to study · to memorize

çekim: geçmiş שיננת

köken: Compare Arabic سَنَّنَ (sannana).

Etimoloji

In the literal sense inherited from Middle High German lewenzan, equivalent to Löwe (“lion”) + -n- + Zahn (“tooth”). The botanic sense is a 16th-century calque of Latin dēns leōnis, whence also English dandelion.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Taraxacum

gemeiner

Hundeblume

Kuhblume

Pusteblume

Leontodon

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod