Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Hochverrat

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Hochverrat" kelimesi Türkçe'de devlete ihanet, vatana ihanet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevlete ihanet

Genelvatana ihanet

Çekim Tablosu

tamlayanHochverrates

Tanım

•high treason

Diğer Dillerde

Fransızcahaute trahison (dişil) /ot tʁa.i.zɔ̃/

high treason (criminal disloyalty to one's country)

İspanyolcaalta traición (dişil)

high treason (criminal disloyalty to one's country)

İtalyancaalto tradimento

Rusçaгосизме́на , госуда́рственная изме́на , изме́на Ро́дине

Arapçaخِيَانَة عُظْمَى

Felemenkçehoogverraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/

high treason

köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.

aile: hoogverrader

De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.

Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.

Portekizcealta traição (dişil)

high treason (criminal disloyalty to one’s country)

çekim: çoğul altas traições

Yunancaεσχάτη προδοσία (dişil) /eˈsxa.ti pɾo.ðoˈsi.a/

high treason

çekim: çoğul εσχάτες προδοσίες

köken: Calque of French haute trahison.

Japonca大逆罪 /ta̠iɡʲa̠kɯ̟za̠i/

the crime of high treason

köken: 大逆(たいぎゃく) (taigyaku, “high treason”) + 罪(ざい) (-zai, “crime”)

İsveççehögförräderi (nötr)

high treason

çekim: çoğul högförräderier · tamlayan högförräderis

köken: hög + förräderi. Compare German Hochverrat.

Lehçezdrada stanu (dişil) /ˈzdra.da ˈsta.nu/

high treason

çekim: tamlayan zdrady stanu

köken: Literally, “treason of the state”.

Fincemaanpetos /ˈmɑːnˌpetos/

treason (an offence under Finnish law defined as treachery in war or directly related to war)

çekim: çoğul maanpetokset · tamlayan maanpetoksen

köken: maan (genitive) + petos

aile: maanpetoksellinen, maanpetosrikos

Çekçevelezrada , vlastizrada (dişil) /ˈvɛlɛzrada/

high treason (the crime of betraying one’s government)

çekim: çoğul velezrady · tamlayan velezrady

köken: From vele- + zrada.

Rumenceînaltă trădare (dişil)

high treason

çekim: çoğul înalte trădări

Macarcafelségárulás , hazaárulás /ˈhɒzɒaːrulaːʃ/

high treason, treason (the crime of betraying one’s own country)

çekim: çoğul hazaárulások

köken: haza (“homeland”) + árulás (“selling, betrayal, treachery”)

Latinceperduellio (dişil)

treason

çekim: çoğul perduelliōnēs · tamlayan perduelliōnis

köken: Etymology tree Latin perduellis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin perduelliō From perduellis (“enemy”) + -iō.

Dancahøjforræderi /ˈhʌjfʌʁaðɐˌʁiˀ/

high treason

çekim: çoğul højforræderier · tamlayan højforræderis

köken: From høj (“high”) + forræderi (“treason”). Compare German Hochverrat, English high treason, French haute trahison.

Norveççehøyforræderi

Katalancaalta traïció

İrlandacaardtréas (eril)

high treason

çekim: tamlayan ardtréasa

köken: ard- (“high”) + tréas (“treason”)

İzlandacalandráð /ˈlant.rauːð/

treason (crime of betraying one’s government)