Füllfederhalter
/ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Füllfederhalter" kelimesi Türkçe'de dolma kalem, stilo anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolma kalem
Genelstilo
Çekim Tablosu
çoğulFüllfederhaltern
tamlayanFüllfederhalters
Tanım
•fountain pen
Diğer Dillerde
Fransızcastylo à plume, stylo-plume
Stylographe muni d’un réservoir d’encre et d’une plume métallique pour écrire.
eş: stylo-plume
Rusçaавтору́чка, ве́чное перо́, перьева́я ру́чка
Arapçaقَلَم حِبْر سَائِل, قَلَم مِدَاد
Azericeavtomat qələm, avtoqələm, ruçka /rut͡ʃˈkɑ/
çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanın
köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).
Kazakçaавтоқалам, құс қалам
fountain pen
çekim: çoğul автоқаламдар · tamlayan автоқаламның
köken: авто- (avto-) + қалам (qalam).
Özbekçeavtoruchka, favvora qalam
Kırgızcaавторучка
Felemenkçevulpen (dişil) /ˈvʏl.pɛn/
fountain pen
çekim: çoğul vulpennen
köken: Compound of vullen + pen.
Portekizcecaneta de tinta permanente, caneta-tinteiro (dişil) /kaˈne.tɐ d͡ʒi ˈt͡ʃĩ.tɐ peʁ.maˈnẽ.t͡ʃi/
fountain pen (pen containing a reservoir of ink)
çekim: çoğul canetas de tinta permanente
köken: From caneta (“pen”) + de (“of”) + tinta (“ink”) + permanente (“permanent”), literary "pen of permanent ink".
Japonca万年筆 /mã̠nːẽ̞ɰ̃ɸɯ̟de̞/
a fountain pen
köken: 万年 (mannen, “ten thousand years; eternity”) + 筆 (hitsu, fude, “pen”)
Korece만년필 /ˈma̠(ː)nɲʌ̹npʰiɭ/
a fountain pen
köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)
İsveççereservoarpenna
a fountain pen
çekim: çoğul reservoarpennor · tamlayan reservoarpennas
köken: reservoar (“reservoir”) + penna (“pen”)
Lehçepióro, wieczne pióro (nötr) /ˈpju.rɔ/
feather, plume · quill · fountain pen
çekim: çoğul pióra · tamlayan pióra
eş: lotka, sterówka, klawiatura, włosy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *péth₂r̥der.? Proto-Slavic *pero Polish pióro Inherited from Proto-Slavic *pero, possibly from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from *peth₂- (“to fly”).
Ukraynacaавтору́чка, ві́чне перо́, перо́ва ру́чка
Hintçeफ़ाउंटेन पेन
Fincetäytekynä /ˈtæy̯teˣˌkynæ/
fountain pen
çekim: çoğul täytekynät · tamlayan täytekynän
köken: täyte + kynä
aile: lyijytäytekynä
Çekçeplnící pero (nötr) /pl̩ɲiːt͡siː pɛro/
fountain pen
çekim: çoğul plnící pera · tamlayan plnícího pera
köken: Literally, “filling pen”. Calque of German Füllfederhalter.
Rumencestilou (nötr) /stiˈlow/
çekim: çoğul stilouri · tamlayan stiloului
köken: Borrowed from French stylo.
Macarcatöltőtoll /ˈtøltøːtolː/
fountain pen (a pen containing a reservoir of ink, which is fed to a writing nib automatically)
çekim: çoğul töltőtollak
köken: töltő (“filling”) + toll (“pen”)
İbraniceעֵט נוֹבֵעַ
Norveççefyllepenn
Endonezcepulpen /ˈpʊlpɛn/
fountain pen
çekim: çoğul pulpen-pulpen
köken: From Dutch vulpen (“fountain pen”).
Bulgarcaавтомати́чна писа́лка
Etimoloji
Füllen (“filling”) + Federhalter (“penholder”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar