Döner Kebab
/ˈdøːnɐˌkeːbap/
ALMANCA → TR
Almanca "Döner Kebab" kelimesi Türkçe'de döner, döner kebap anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöner
Geneldöner kebap
Tanım
•doner kebab
Diğer Dillerde
Kebab garni de viande cuite à la broche.
İtalyancakebab, panino kebab (eril) /keˈbab/
kebab (dish of skewered meat and vegetables)
köken: From Turkish kebap, from Arabic كَبَاب (kabāb, “fried meat”).
Rusçaдо́нер, до́нер-кеба́б, шаварма́, шаверма́, шавурма́, шаурма́
Arapçaدُونَر كِبَاب, شَاوَرْمَا, شَاوِرْمَا
Azericedönər /dœˈnær/
doner kebab
çekim: çoğul dönərlər · tamlayan dönərin
köken: Borrowed from Turkish döner, from Turkish döner kebap, from dönmek + kebap. Cognate with Azerbaijani dönmək (“to (re)turn”).
aile: dönərxana, dönərçi
Özbekçedoner kabob
Portekizcechurrasco grego
Yunancaγύρος, ντονέρ κεμπάπ (eril) /ˈʝiros/
round, perimeter, rim · brim (of a hat) · bout, round, movement on a circle
çekim: çoğul γύροι · tamlayan γύρου
köken: From Koine Greek γῦρος (gûros, “rounding, circle”), substantivized from Ancient Greek γῡρός (gūrós, “round”), from Proto-Hellenic *gūrós, possibly from Proto-Indo-European *guH-ró-s, from *gew- (“to bend, curve”) + *-rós. Possible cognate with Sanskrit गोल (gola, “circle”).
aile: Γύρος της Γαλλίας, γύρος του θανάτου, γύρος του θριάμβου
Expression: κάνω (káno) + accusative: κάνω το γύρο (káno to gýro, “make the round, go around”)
Κάμε το γύρο της πατρίδας σου, και θα ’χεις κάμει το γύρο του κόσμου (@books.google)
«Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες», μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν.
Japoncaドネルケバブ
Korece되네르, 되네르 케밥
kebab, meat (often beef, sometimes lamb or pork) roasted on an upright skewer · doner kebab, dish of skewered meat and vegetables served in pita bread
çekim: çoğul kebaber · tamlayan kebabs
köken: Borrowed from Turkish kebap. According to SO attested since the 1970s.
aile: fransk kebab, kebab med bröd, kebabbröd, kebabgrill, kebabkök, kebabkött, kebabpizza, kebabrulle, kebabsås, kebabtallrik
Coordinate term: (pork kebab) gyros
restaurant or bar that serves doner kebab
çekim: çoğul kebaby · tamlayan kebaba
eş: kebabiarnia
köken: Etymology tree Turkish kebapbor. Polish kebab Borrowed from Turkish kebap.
aile: kebabiarnia, kebabomat, kebs
Ukraynacaдо́нер-кеба́б, шаверма́, шаурма́
Hintçeडोनर, डोनर कबाब
Fincedöner
Rumenceșaorma (dişil)
shawarma, doner kebab
çekim: çoğul șaorme · tamlayan șaorme
köken: Borrowed from Arabic شَاوَرْمَا (šāwarmā), from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “spinning, rotating”), verbal noun of چویرمك (çevirmek, “to turn over”).
Bulgarcaдюне́р, дюне́р кеба́п
Taycaเดอแนร์
Galcecebab doner
Arnavutçadoner kebab
Ermeniceդյոներ քաբաբ, դոներ քաբաբ
cmn土耳其卡巴
shdoner ćevap, doner kebab, донер кебаб, донер ћевап